Hai cercato la traduzione di agendaweergave da Olandese a Inglese

agendaweergave
calendar view

achtergrondkleur voor agendaweergave
agenda view background colour

opties voor agendaweergave:
agenda view options:

agendaweergave voor een werkweek
calendar view for a work week

agendaweergave voor één of meer dagen
calendar view for one or more days

agendaweergave gebruikt kleuren voor gegevensbronnen
agenda view uses resource colors

selecteer hier de achtergrondkleur voor agendaweergave.
select the agenda view background colour here.

selecteer hier de achtergrondkleur voor de agendaweergave.
select the agenda view background color here.

agendaweergave@label suffix in the hour size spin box
agenda viewsuffix in the hour size spin box

selecteer hier de kleur voor werkuren in de agendaweergave.
select the working hours colour for the agenda view here.

agendaweergave geeft volledig overzicht over alle medewerkers en middelen
the calendar view allows you to view a complete overview of all employees and resources

selecteer dit keuzevakje voor het tonen van taken in de agendaweergave.
check this box to display to-dos in the agenda view.

hier kunt u bepalen hoe hoog een uur wordt weergegeven in de agendaweergave.
select on this spin box the the height of the hour rows in the schedule view.

door hierop te klikken kunt u het lettertype, de tekenstijl en lettergrootte kiezen voor de agendaweergave.
press this button to pick the font, font style and size for the agenda view (day, week and work week views).

weergaven van de menubalken in & kontact; met de overzichtsweergave, e-mailweergave en agendaweergave
views of & kontact;'s menubars in the summary view, mail view, and calendar view

selecteer hier de selectiekleur. deze kleur wordt gebruikt het huidig geselecteerde tijdbereik te markeren in de agendaweergave en in de datumnavigator.
select the highlight colour here. the highlight colour will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.

hiermee wordt de dialoog geopend voor het kiezen van een kleur, waarin u een kleur kunt kiezen voor de werkuren in uw agendaweergave.
this button opens the select color dialog, allowing you to select the color of the working hours background in the agenda view.

‘{0}’ is een alleen-lezen agenda. ga naar agendaweergave en selecteer een agenda die afspraken kan accepteren.
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. please select a different calendar that can accept appointments.

selecteer of alle agenda's in één agendaweergave moeten worden samengevoegd, elke agenda apart moet worden getoond, of dat elke agenda in een apart tabblad moet worden weergegeven.
select if all calendars should be merged into one agenda view, each calendar should be displayed in its own aganda view or if both view should be available via tabs.

selecteer de optie "alle agenda's in één weergave samenvoegen" als u wilt dat al uw agenda's samen in één agendaweergave worden getoond.
select the "merge all calendars into one view" option if you would like all your calendars to be shown together in one agenda view.