Hai cercato la traduzione di alles op zijn tijd da Olandese a Inglese

alles op zijn tijd.
there is a time for everything.

alles komt op zijn tijd
everything comes at the right time

alles heeft zijn tijd.
everything is best in its time, monseigneur.

ik vind dat we alles op zijn tijd moeten behandelen.
it seems to me that we should debate each issue in its turn.

alles heeft nu eenmaal zijn tijd nodig.
all these things take time.

zijn tijd uitzitten
to serve one's time

en ook alles, op zijn tijd en wijze, tot een goed einde gaat brengen.
to be healed, you must first be sick. to be saved, you must first be lost.

zijn tijd zal komen.
his time will come.

jan kijkt terug op zijn tijd als voorzitter:
jan looks back at his time as president:

(heidegger en zijn tijd).
heidegger und seine zeit.

maar alles op zijn tijd, omdat teveel eten ineens je last van je spijsvertering kan geven!
but all in good time, because eating too much from the plate could cause you indigestion!

het is zijn tijd of periode.
it's their time. period.

alles op zijn tijd. ben blij dat de jukebox het doet en dat ik plaatjes kan spelen met de jukebox.
all in good time. jukebox'm glad that it does and images that i can play with the jukebox.

zoiets heeft zijn tijd nodig.
this situation can be achieved over a period of time.

de navo heeft zijn tijd gehad!
nato has had its time.

innovatie die zijn tijd ver vooruit is.
engineering innovations years ahead of their time.

ik ben een groot voorstander van de toetreding van roemenië, maar alles op zijn tijd en graag volgens de gemaakte afspraken.
i am very much in favour of romania acceding, but all in good time and preferably in accordance with the agreements made.

de eniac was de supercomputer van zijn tijd.
half of these lectures were given by the inventors of eniac.

alles op zijn tijd, maar ik denk dat we de zaak heel goed door middel van een gewijzigde begroting i/2000 kunnen oplossen.
i believe that there is a time for everything, but we could deal with this problem perfectly - and much better - by means of an amending budget i/2000.

aan een glimlachje op zijn tijd kon je zien dat ze weer op het spoor zat!
with a little smile at the time she showed that she was back on track again.