Hai cercato la traduzione di aub dit bevestigen da Olandese a Inglese

kunt u mij dit bevestigen?
could you confirm this for me?

de commissie zal dit bevestigen.
la comisión puede comprobar lo que acabo de decir.

kan de rapporteur dit bevestigen?
can the rapporteur confirm this?

de editor van dit magazine kan dit bevestigen.
a few days later the editor of this magazine can confirm this.

twee van mijn hier aanwezige stafleden kunnen dit bevestigen.
two of my staff who are here can testify to that.

ik meen dat alle bijdragen in het huidige debat dit bevestigen.
i believe everything we have heard in this debate confirms my impression and this process.

klik hier om het huidig geselecteerde land te verwijderen. u moet dit bevestigen.
click here to remove the currently selected country. you will be asked for confirmation.

klik hier om de huidig geselecteerde nationaliteit te verwijderen. u moet dit bevestigen.
click here to remove the currently selected nationality. you will be asked for confirmation.

de commissie heeft een verklaring uitgegeven om hen te helpen en de heer dimas kan dit bevestigen.
the commission has issued a statement to help them, and mr dimas will confirm this.

vandaag wil ik dit bevestigen en u verzekeren dat de rekenkamer u stipt op de hoogte zal houden van de geboekte vooruitgang.
today i wish to confirm these points and assure you that the court of auditors will provide you with regular progress reports.

de afdeling beklemtoont dat de situatie ernstig is; in een bijlage bij het advies zijn statistieken opgenomen die dit bevestigen.
the section stresses the serious nature of the current situation and the appendix to the opinion contains corroborative data.

regionale selectieve steun - en misschien kan de raad dit bevestigen - komt uit geen enkel fonds van de europese unie.
regional selective assistance - perhaps the council can confirm this - is not drawn from any european union fund.

zodra je dat stukje hebt opgelost, zal het fenomeen dit bevestigen en je tegelijkertijd confronteren met een nieuw onbekend stukje. enzovoort, enzovoort.
until the moment comes that you have figured that part out, then – yes, you guessed right – the phenomenon will confirm your findings and at the same time it will give you a little more.

het zou ook goed zijn – en misschien kan de commissaris dit bevestigen - als bij de uitnodigingen een ontwerp werd gevoegd van de voorstellen die in juni worden besproken.
it would also be helpful – and perhaps the commissioner could confirm this – if the invitations were accompanied by a draft of the proposals that will be discussed in june.

als een autoriteit van de unie vaststelt dat aan de voorwaarden in lid 1 is voldaan, zal zij dit bevestigen op de originele verklaring en de invoerder een gewaarmerkt en fraudebestendig afschrift van de verklaring bezorgen.
if a union authority establishes that the conditions in paragraph 1 are fulfilled, it shall confirm this on the original attesting document and provide the importer with an authenticated and forgery-resistant copy of that attesting document.

dankzij de voorzichtige en intelligente besluiten van het italiaans voorzitterschap kon het pact behouden blijven en worden gevrijwaard. nu moeten wij dit bevestigen, maar dan wel met een realistischere kijk op het europees economisch kader.
its existence, which was saved and safeguarded by the prudent and intelligent choices made under the italian presidency, must be protected and confirmed, but with a more objectively realistic vision of the european economic framework.

mij is echter verteld - en misschien kan de heer kallas dit bevestigen - dat vijf lidstaten hebben gezegd dat ze niet zullen uitvoeren wat is overeengekomen in het kader van het interinstitutioneel akkoord.
however, i am informed – and perhaps mr kallas could confirm this – that five member states have said that they will not comply with what has been agreed in the interinstitutional agreement.

een commissie, van senatoren van alle politieke partijen, zal duidelijk aanbevelen dat het parlement een bipartisan wetsvoorstel moet vaststellen, dat een regelgevend kader over het medisch gebruik van cannabis zou toelaten, en dit bevestigen.
a committee made up of senators of all political parties will strongly recommend that parliament pass a cross-party bill to set up a regulatory system to allow the medical use of cannabis.

wij wilden de behandeling en de aanneming van de begroting niet obstrueren, maar wat wij wel hebben gedaan --en mevrouw gill zal dit bevestigen --is tot uiterste voorzichtigheid manen ten aanzien van de begroting van 2005.
we did not want to cause any disruption to the process and passage of the budget, but what we did – and mrs gill will bear this out – was to urge extreme caution for 2005.

wat wij vanochtend tijdens die g90-bijeenkomst geconstateerd hebben - en commissaris mandelson kan dit bevestigen - is dat er een enorme woede heerst en dat men zelfs het gevoel heeft dat er sprake is van verraad.
what we felt at the g90 meeting this morning – and commissioner mandelson will confirm this – was a terrific sense of anger and, indeed, of betrayal.