Hai cercato la traduzione di beeld nuanceren da Olandese a Inglese

beeld
picture

zaken wat te kunnen nuanceren.
ministry of foreign affairs.

we moeten dat echter wel nuanceren.
sin embargo, existen diferentes aspectos.

er is nog een andere, meer technische reden waarom we het beeld enigszins moeten nuanceren.
there is another, more technical reason, involving some subtle points.

ik zal ons standpunt toelichten en enigszins nuanceren.
please allow me therefore to illustrate and expand on it a little.

het land is al jaren bezig die gevolgen te kanaliseren en te nuanceren.
they have now had many years to prepare for and take control of the possible consequences.

het tweede aspect dat ik zou willen nuanceren heeft betrekking op de euro.
the second slight difference concerns the euro.

overigens lijkt het panel rapport over dezelfde zaak uit 1994 deze conclusie enigszins te nuanceren.
however, the panel report on the same case in 1994 seems to qualify this conclusion somewhat.

we zouden hier graag echter de betekenis van vakgerichte benadering op bepaalde maniereen willen nuanceren.
however, we want to nuance the meaning of a subject-based approach in certain ways.

het kan niet nuanceren of differentiëren, het handelt in 'alles of niets' termen.
they do not differentiate nor do they see things in perspective, but they act in an 'all or nothing' way.

daartussenin doen een hoop mensen hun best om allerlei nuanceringen aan te brengen.
in between these black and white views, there are a large number of people who are trying their best to introduce all kinds of shades of grey.