Hai cercato la traduzione di begrotingsverplichtingen da Olandese a Inglese

1/ voorzieningen voor betaalbaar te stellen begrotingsverplichtingen
1/ provisions for outstanding commitments

europees semester 2016: commissie herinnert lidstaten aan begrotingsverplichtingen
european semester 2016: commission reminds member states of fiscal obligations

ondanks deze prioriteiten zijn we erin geslaagd om de begrotingsverplichtingen te beperken.
in spite of setting these priorities, we have nonetheless succeeded in reducing our budget commitments.

de commissie stelt haar begroting vast en bevestigt de nakoming van de begrotingsverplichtingen.
the commission shall decide on its budget and confirm its performance.

het voorstel zal geen financiële consequenties hebben voor de totale begrotingsverplichtingen van het fiov.
the proposal will have no financial implications on the overall budgetary commitment of the fifg.

ook moeten de lidstaten hun begrotingsvoorschriften beter in overeenstemming brengen met de begrotingsverplichtingen van de eu.
also, member states need to improve the compatibility between their national fiscal rules and eu budgetary commitments.

ten slotte trachten verschillende lidstaten hun nationale begrotingsvoorschriften beter af te stemmen op de begrotingsverplichtingen van de eu.
finally, several member states are trying to improve the compatibility between their national fiscal rules and eu budgetary commitments.

dat wil zeggen veel grotere stijgingen dan in de nationale begrotingen, waar de begrotingsverplichtingen toch nog veel zwaarder wegen.
this means much higher increases than those of national budgets on which, however, budgetary constraints weigh much more heavily.

maar ondanks vervroegde overmakingen, overschrijvingen, reserves en onderbestedingen lukt het zelfs niet de eerder vastgestelde begrotingsverplichtingen na te komen.
nevertheless, as a result of all the advances, transfers, reserves and non-execution, not even the budgetary decisions adopted have been implemented.

de jaarlijkse begrotingsverplichtingen met betrekking tot de voor de maatregelen toegekende bijstand worden evenwel op een van de volgende twee wijzen aangegaan:
however, annual budgetary commitments in respect of assistance granted to measures shall be carried out in one of the following two ways:

begrotingsverplichtingen en ‑uitgaven van een dergelijke omvang zijn niet houdbaar uit budgettair oogpunt en leggen een zware hypotheek op huidige en toekomstige generaties.
the remainder went towards recapitalisation and impaired assets measures amounting to € 409 billion (3.3 % of eu gdp).1 budgetary commitments and expenditure on this scale are not sustainable from a fiscal point of view, and impose a heavy burden on present and future generations.

de europese unie van vijftien biedt ons een voorbeeld: de landen die hun begrotingsverplichtingen zijn nagekomen hebben nu economische groei en groei van de werkgelegenheid.
we have an example within the european union of fifteen: the countries which have done their duty in budgetary terms are the ones which today are enjoying economic growth and employment.

misschien komt het er in het kader van het financiële debat niet zozeer op aan om een onmogelijke herziening van de in berlijn goedgekeurde financiële vooruitzichten na te streven, maar moeten wij er eenvoudigweg op aandringen dat de in berlijn aangegane begrotingsverplichtingen ook daadwerkelijk worden nagekomen.
i would also like to say that perhaps the true financial debate does not lie in seeking an impossible revision of the financial perspective approved in berlin, but in complying with the budget that was actually promised there.

met de hoge graad van niet-afgewikkelde begrotingsverplichtingen en juridische verbintenissen zal het echter een hele uitdaging zijn, ervoor te zorgen dat de bestedingen de komende paar jaar met inachtneming van de uiterste termijnen plaatsvinden en dat annuleringen worden vermeden.
however, the high level of outstanding budgetary and legal commitments will pose a specific challenge to ensuring that spending over the next few years meets the deadlines set, and decommitments are avoided.

in het voorstel komen tevens mechanismen ter sprake waarmee het beheer van de ten-programma's kan worden verbeterd door een frequenter gebruik van meerjarenplanning en een op het cohesiefonds gestoelde benadering ten aanzien van begrotingsverplichtingen.
the proposal also sets out mechanisms to improve the management of the tens programme, through greater recourse to multiannual planning, and an approach to budgetary commitments similar to the cohesion fund.

in weerwil van alle lopende compromissen, en in weerwil van alle onvermijdelijke schijnheiligheid en vermoeiende tactische touwtrekkerij tussen voorstanders van striktheid en voorstanders van soepelheid, tussen krekels en mieren, is en blijft, wat het stabiliteitspact betreft, de twistappel de toepassing van de , dat wil zeggen de manier waarop enerzijds de begrotingsverplichtingen kunnen worden versoepeld maar anderzijds opportunistisch en sluw gedrag het pad kan worden afgesneden.
looking beyond the current compromises, inevitable hypocrisies and tiresome tactical manoeuvring between those who want rigour and those who want flexibility, between grasshoppers and ants, the essence of the debate on the stability and growth pact still remains the golden rule, or how to introduce flexibility into the budget rules honourably, without resorting to opportunistic or artful means.