Hai cercato la traduzione di không uổng phí da Vietnamita a Inglese

không uổng phí chờ đợi
not in vain

nhưng không hề uổng phí.
but not in vain.

không uổng công chờ đợi
you were worth the wait.

không uổng công chờ đợi...
well that was worth waiting for....

không bao giờ quên những năm uổng phí,
never forget the years, the waste

Ông ấy thật không muốn uổng phí thời gian nhỉ.
he didn't waste much time.

cái chết của makio-san sẽ không uổng phí.
makio-san's death will not be in vein.

không uổng thời gian trinh sát.
stewart: time spent on reconnaissance is rarely wasted.

- thật là uổng phí.
- my loss. - no.

cậu làm việc đấy không uổng chút nào
this doesn't hurt

xem ra anh không uổng công ra biển.
it seemed useless to you to sea

vậy, mọi người đã không uổng công.
well, everybody did their job.

- nó đang chảy uổng phí.
- it's going to waste.

- mình sẽ làm uổng phí nó.
- i'm already pretty wasted.

chuyện này đúng là uổng phí.
this seems like such a waste.

không uổng công ẩn nấp trong bộ da gấu tanh hôi này.
he's the reason we've been sitting around in these stinking animal skins, you know.

- thật uổng phí thời gian khi thành phố...
- i don't want to waste my time while the whole city crumble-

mong là các người sẽ ra giá xứng đáng đảm bảo các vị không uổng công
we hope you can offer us a good price. as long as they're genuine, i promise it'll be worth your while.

hình như là uổng phí công sức một lần nữa rồi.
this seems like another dead end.

Ô, mi đang uổng phí vô ích không khí đó.
i would save my breath if i were you.