Hai cercato la traduzione di berg dealer worden da Olandese a Inglese

bij andere modellen kan dit alleen via de service-unit van de focus-dealer worden ingesteld.
with other models, it can only be set on the service unit at a focus specialist cycle shop.

in het geval dat het product is aangekocht via internet, kan de garantieclaim alleen via de internet dealer worden afgehandeld waar het product is aangekocht.
in case the product was purchased through an online-store warranty service can only be provided through the internet dealer the product was purchased from.

in de catalogusprijs zijn onder andere niet de kortingen verrekend die door de fabrikant of de dealer worden toegestaan, en deze is derhalve hoger dan de werkelijk betaalde prijs.
the catalogue price makes no allowance for such factors as manufacturers' or dealers' reductions, and is therefore higher than the price actually paid.

de hersteller aan wie een dealer indien gewenst de service kan uitbesteden, moet door de fabrikant worden belast met de taak om de diensten te bieden die nu door dealers worden aangeboden.
the repairer to whom a dealer may subcontract the service if he or she so wishes must be entrusted by the manufacturer with the task of providing the services which dealers provide today.

deze benadering garandeert dat de klanten van elke distributeur minstens op één erkende hersteller een beroep kunnen doen en de vestigingsplaats van deze hersteller zal hen door de dealer worden medegedeeld voordat zij de auto aankopen.
this approach will ensure that the customers of each distributor will be able to turn to at least one official repairer and will be informed by the dealer of the location of this repairer before acquiring the car.

of u wilt uw eigen producten te demonstreren, of u wilt de talloze producten op ebay genieten van u dealer worden, zal deze wordpress plugin bespaart u kostbare uren door het automatiseren van de meeste taken.
whether you want to showcase your own products, or you want to enjoy the countless products on ebay to become a dealer, this wordpress plugin will save you valuable hours by automating most tasks.

door de overeenkomsten te versoepelen kan de onafhankelijkheid van de dealers worden vergroot zonder dat de verantwoordelijkheidsketen geweld hoeft te worden aangedaan.
we must make these agreements more flexible in order to increase the independence of the local dealer whilst maintaining the chain of responsibility.

het comité steunt de commissie in haar pogingen om methoden uit te denken waardoor dealers worden gestimuleerd om van onderdelen van gelijkwaardige kwaliteit gebruik te maken.
the committee would support the commission in exploring measures to help encourage dealers to make use of matching spare parts.

de kleine dealers worden hier als slachtoffer voorgesteld, maar zoals mevrouw villiers al zei, zij kunnen veel baat hebben bij een hervorming van het concessiesysteem.
the small dealer is being invoked as a victim here, but he has much to gain from a reform of franchising, as mrs villiers has said.

ten aanzien van selectieve distributie wordt in de huidige evaluatie nagegaan of de criteria die voor de selectie van dealers worden gebruikt (zoals de eis dat de dealer een fysieke winkel heeft) gerechtvaardigd kunnen worden op grond van het belang van de consument en of zij een ongerechtvaardigde beperking van de onlineverkoop en van grensoverschrijdende transacties inhouden.
for selective distribution, the current review will explore whether or not the criteria used to select dealers (such as the requirement for the dealer to have a brick and mortar shop) can be justified on grounds of consumer welfare and unduly limit online and cross-border transactions.

bovendien preciseert het hof dat een onderling afgestemde feitelijke gedraging kan worden geacht een mededingingsbeperkende strekking te hebben ook wanneer zij geen rechtstreekse gevolgen heeft voor de prijs die door de eindgebruiker wordt betaald, maar enkel betrekking heeft op de vergoedingen die aan de dealers worden betaald voor het afsluiten van abonnementen.
moreover, the court states that a concerted practice may be regarded as having an anti-competitive object even though the practice has no direct effect on the price paid by end users but relates simply to the remuneration paid to dealers for concluding postpaid subscription agreements.

mijns inziens zou het parlement moeten instemmen met het standpunt dat de dealers moeten worden beschermd, zoals de commissie heeft voorgesteld, dat wil zeggen met een minimale opzegtermijn en de verplichting van een gedetailleerde motivering van de eventuele opzegging van een contract. daarmee kan de positie van de dealers worden versterkt.
i feel, moreover, that parliament should agree on the need to protect dealers in the way the commission has proposed: the minimum period of notice and the obligation to provide detailed reasons for termination of a contract are intended to strengthen the position of dealers.