Hai cercato la traduzione di bericht of da Olandese a Inglese

uw bericht of vraag:
your message or question:

de betrokken ambtenaar krijgt daarvan schriftelijk bericht, of
the official shall be informed accordingly in writing, or

binnen 1 werkdag krijgt u bericht of uw boeking definitief is geboekt.
you will receive a reply within 1 working day stating whether the booking is possible.

u ontvangt van ons bericht of u wel of niet tweemaal kinderbijslag krijgt voor uw kind.
we will let you know whether you can get child benefit at twice the basic rate.

afbreken bericht of sluiten van bsmtp-bestand is mislukt: %s\n
message termination or close of bsmtp file failed: %s\n

het systeem kan verschillende certificaten per lidstaat aan, al naargelang het soort bericht of dienst.
the system is able to handle different certificates per member state, depending on the type of message or service.

u krijgt van ons daarna zo snel mogelijk bericht of wij het gewenste appartement voor u kunnen reserveren.
after submitting the form you will be contacted as soon as possible to inform if the desired apartment is available.

kies het forum dat je wilt doorzoeken en geef aan of je in onderwerp, bericht of beide wilt zoeken.
choose in which forum you would like to search and if you want to search in topic subjects, message text or both.

een sms-bericht onderscheidt zich van andere berichten zoals mms-berichten of e-mails.
an sms message is clearly distinct from other messages such as mms messages or e-mails.

2. de aanvrager ontvangt uiterlijk twee maanden na de indiening van zijn aanvraag bericht of zijn aanvraag is aanvaard.
2. the acceptance of an application shall be notified to the applicant not later than two months following the submission of the application.

foobar is een bekende plugin die ons in staat stelt om te laten zien een bericht of andere items in een dialoogvenster bar.
foobar is a well known plugin that allows us to display a message or other items in a dialog bar.

het wijst erop dat de gegevens die het in een bericht of een blok voorafgaan gewoonlijk zouden moeten worden genegeerd omdat een fout is ontdekt.
it indicates that the data that precedes it in a message or block should be disregarded usually because an error has been detected.

bekijk de volgende pagina van het huidige bericht of ga naar het volgende ongelezen bericht indien de laatste pagina van het bericht reeds getoond wordt.
scroll down in the current message or go to the next unread message if you are already at the bottom.

genereert een d-bus bericht, of meldt de gebruiker via een pictogram in het meldingsvak en een tekstballon wanneer er nieuwe e-mail is.
generates a d-bus message or notifies the user with an icon in notification area and a notification message whenever a new message has arrived.

we zullen er later over berichten of en voor welke prijs deze is verkocht.
we will inform you if and at what price the item was sold.

afsluiten berichten of afsluiten van bsmtp-bestand is mislukt\n
message termination or close of bsmtp file failed\n

de basisgegevens als referentiegegevensinvoer voor berichten of als basis voor functionaliteit en berekening van afgeleide gegevens.
means the basic data as reference data input for messages or as the basis for functionality and calculation of derived data

er is voorzien in bescherming tegen aanvallen gericht op wissen (een derde wist een bericht) of op herhaling of intrusie (een derde herhaalt of introduceert een bericht).
protection is provided against deletion attacks (a third party deletes a message) and replay or insertion attacks (a third party replays or inserts a message).

bevestiging kan elektronisch plaatsvinden (bijv. via de website, via e-mail of sms-bericht, of door vergelijkbare technologieën) of, indien overeengekomen, schriftelijk.
confirmation may be made electronically (e.g. through the website, by email or text message, or by similar technologies) or, if agreed, in writing.

het is belangrijk dat u het standpunt van de commissie in aanmerking neemt, en geen acht slaat op geruchten uit de wandelgangen, of op andere berichten of signalen.
it is important that you take the commission’s position into account, not corridors, messages or signals.