Hai cercato la traduzione di bij een poging gebleven da Olandese a Inglese

een poging tot analyse.
an effort of analysis.

het is een poging waard.
it's worth a try.

men heeft een poging gedaan.
we have certainly tried.

hoe dan ook, ik doe een poging.
about what i'm doing.

advies na een poging tot onderhandeling
opinion following attempt at negotiations

india deed hier beneden een poging.
india was trying down here.

hier wordt een poging gedaan om:
there is an attempt here:

in 1532 waagde hij opnieuw een poging.
the path passes through austria, slovakia, hungary, croatia, serbia, romania, bulgaria, east macedonia and thrace in northern greece, and turkey.

hij stierf bij een poging om per sloep lapland te bereiken.
he died during an attempt to reach lapland in a shallop.

maar dit keer hebben wij een poging ondernomen.
but since we have started, we may as well try to go on with our endeavour.

een poging om britse koopvaardijschepen te enteren?
an attempt to board british merchant ships?

u bent niet de eerste die een poging waagt.
you are not the first to try it.

tien keer zoveel mensen doen een poging tot zelfmoord.
ten times that number attempt suicide.

de bretton-woodsinstellingen hebben een poging gewaagd.
the bretton woods institutions have tried.

mijn huidige project is tevens een poging tot ordening.
my present project is also an effort to order my thoughts.

bij een poging om een verbinding met de server te maken, is een probleem opgetreden.
the server encountered a problem during the establishment of the connection.

er is een poging gedaan tabel $name$ te openen.
tried to open the table $name$.

bij een poging om de truck terug te krijgen redden bo en luke een mexicaan van een straatbende.
in an attempt to recover the rv and the music that was inside it, bo and luke save a mexican from a group of gang members.

het comité betreurt het echter dat de commissie het laat bij een poging om deze kwestie op te lossen.
the committee therefore deplores the fact that the commission has done no more than attempt to solve this problem.

indien ingeschakeld vraagt nautilus om bevestiging bij een poging om bestanden te wissen of de prullenbak te legen.
if set to true, then nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files or empty the rubbish bin.