Hai cercato la traduzione di me materia favorita es ciencias da Spagnolo a Francese

¿cuál es tu materia favorita?
quel est ta matière préférée ?

por estos motivos, la opción favorita es la 4 («proceso europeo estratégico»).
c'est pour ces raisons que l'option 4 – celle du «processus stratégique européen» - est l'option favorite.

su palabra favorita es «sinergia», y se está esforzando por llevarla a la práctica.
son maître mot est « synergie » et il s’efforce de l’appliquer.

mi plato favorito es el arroz
mon plat préféré est le riz

el calentamiento global es ciencia ficción
le réchauffement du climat c'est de la science-fiction

el juego de mesa favorito es el dominó, seguido de las damas.
le jeu de société le plus populaire est le jeu de dominos, et ensuite le jeu de dames.

en el cachemira indio, el grupo terrorista "harkat ul ansar ", con sede en el pakistán y cuya técnica favorita es el secuestro, opera con toda impunidad.
au cachemire indien, le groupe terroriste "harkat ul ansar " basé au pakistan, dont la technique favorite est l'enlèvement, opère en toute impunité.

muxtionary, a la fecha en su segundo capítulo, es ciencia ficción africana.
muxtionary, dont il a publié dernièrement le deuxième chapitre, est un livre de science-fiction africaine.

el desplazamiento rápido por documentos o la navegación por los sitios de internet favoritos es de lo más fácil con los botones de avance y retroceso.
parcourir rapidement des documents ou accéder à vos sites web préférés est un jeu d'enfant avec les boutons suivant/précédent.

entre los quesos, mi favorito es el camembert, más que por su sabor, porque me hace sentir nostalgia.
parmi les fromages, je préfère le camembert. plus que son goût, c'est qu'il me rend nostalgique.

el favorito es ould abdel aziz, ex dirigente de la junta militar quien basa su campaña en el populismo y en una posición anti-israelita.
le favori est ould abdel aziz, ancien dirigeant de la junte militaire, qui fait campagne sur une plate-forme basée sur le populisme et le fait d'être anti-israël.

mi villana favorita es la bruja de blancanieves, es una señora malvada, tiene un espejo mágico que habla, va vestida con una capa, una corona, y un vestido lila.ella se puede transformar en otra bruja más vieja, y solo lo hace para que blancanieves muera y así ser la más guapa del reino, gracias a una manzana envenenada
mon méchant préféré est la sorcière blanche comme neige, c'est une méchante dame, elle a un miroir magique qui parle, elle est vêtue d'une cape, d'une couronne et d'une robe lilas, elle peut se transformer en une autre sorcière plus âgée, et elle ne le fait que pour que la neige blanche meurt et donc être la plus belle du royaume, grâce à une pomme empoisonnée