Hai cercato la traduzione di blokfluit da Olandese a Inglese

blokfluit
recorder

blokfluit (1)
flute (1)

de blokfluit behoort tot de familie van de blaasinstrumenten.
the recorder is a member of the woodwind family.

voor een makkelijk begin met het spelen op de blokfluit.
an easy introduction to the recorder.

ze maken op een interessante manier gebruik van de blokfluit.
they make interesting use of the recorder.

wat heeft de blokfluit vandaag aan een componist te bieden?
what does the recorder have to offer a composer today?

de blokfluit - 'recorder' in het engels - staat centraal.
it focuses on the recorder - the musical instrument.

er heerst een groot misverstand over de uitvoering van franse barokmuziek op blokfluit.
there is a big misunderstanding about the performance of french music of the baroque on the recorder.

hij promootte de blokfluit als een instrument voor het aanleren van muziek in de scholen.
dolmetsch was active in the cultural life of london, and his friends and admirers included william morris, selwyn image, roger fry, gabriele d'annunzio, george bernard shaw, ezra pound, george moore, whose novel "evelyn innes" celebrates dolmetsch's life and work, and w. b. yeats.

blokfluitensemble praetorius streeft naar een wijdere verspreiding van de mogelijkheden die het instrument blokfluit heeft.
the dutch recorder orchestra praetorius is working to broaden the range of possibilities for the recorder as an instrument.

eerst blokfluit, want dat was het goedkoopste instrument, maar voor blaasinstrumenten bleek ik geen aanleg te hebben.
first on recorder, because that was the most inexpensive instrument, but i had little affinity with wind instruments.

het windkanaal is het hart van de blokfluit, en bepaalt voor een belangrijk deel de klank en het aanspreken van het instrument.
this is the heart of the instrument and defines a lot of the sound characteristics.

het lied dat angel clare in de film speelt op zijn blokfluit is in werkelijkheid een pools volkslied; laura i filon.
== music ==the original musical score was composed by philippe sarde.

de kinderen speelden daarom zijn lievelingslied op de blokfluit, en toen iedereen beloofd dat het pesten afgelopen was, kwam alles weer goed.
in order to achieve this, the children played his favourite song on recorder. after everyone had promised that the bullying was over, the happy end was there.

==biografie==vanaf jonge leeftijd bespeelde cabral de blokfluit, de klassieke gitaar en de portugese gitaar.
==education==as a child, he studied the portuguese and classical guitars and the recorder.

een aantal van deze leden speelt al lange jaren mee, maar ook zijn er veel jongeren die al zo bedreven zijn op de blokfluit dat zij een plaats hebben gekregen in het ensemble.
some of the musicians have been members for years, but there are also some younger players, who are so enthusiastic about the recorder that they have found a place in the ensemble.

blokfluit wordt niet direct met de romantiek geassocieerd, maar het blijkt heel goed mogelijk om bijvoorbeeld stukken van rossini en beethoven zo te bewerken dat ze ook door een blokfluitensemble goed uitgevoerd kunnen worden.
a recorder is not directly the first instrument that comes to mind when thinking about the romantic era, but it turns out to be perfectly possible to adapt works of rossini and beethoven in such a way that they can be successfully performed by a recorder orchestra.

daarom voel ik me ook erg verbonden met het werk van de stichting annelie de man. ik geloof dat de hedendaagse klavicimbel en blokfluit veel overeenkomsten hebben wat betreft de opgave om het instrument verder te ontwikkelen.
i believe the contemporary harpsichord and the recorder share many similarities in the difficulties of developing our instruments.

muziek maakt een groot deel uit van het leven van veronique dijkstra. al vanaf 6 jaar na haar geboorte in 1972 werden er actief muzieklessen gevolgd. piano en blokfluit waren de instrumenten die veel aandacht kregen.
music is a big part of the life of veronique dijkstra. she actively followed music lessons from 6 years after her birth in 1972. piano and recorder were the instruments that received the most attention.

60* "meditationi sur coeurs désolés", voor blokfluit en klavecimbel (of dwarsfluit of hobo en piano), op.
60*meditationi sur coeurs désolés (for recorder and harpsichord or flute or oboe and piano), op.