Hai cercato la traduzione di bodemmetabolieten da Olandese a Inglese

de genotoxiciteitsgegevens zijn ook ontoereikend voor de bodemmetabolieten 85, 76 en 51.
the genotoxicity database is also inadequate for soil metabolites 85, 76 and 51.

informatie voor de beoordeling van het risico voor in het water levende organismen ten aanzien van de belangrijkste bodemmetabolieten;
information to address the risk to aquatic organisms with respect to the major soil metabolites,

ook werd bevestiging gevraagd dat het niet nodig was een subletaal onderzoek naar regenwormen te doen, ondanks de persistentie van de bodemmetabolieten.
to confirm that a sub-lethal study for earthworms is unnecessary, notwithstanding the persistence of the soil metabolites.

onderzoek naar het metabolisme bij wisselgewassen moet worden overgelegd als de uitgangsverbinding of bodemmetabolieten persisteren in de bodem of er significante concentraties metabolieten in de bodem voorkomen.
metabolism studies in rotational crops shall be provided if the parent compound or soil metabolites are persistent in soil or significant concentrations of metabolites in soil occur.

voor lenacil moet worden bepaald dat de kennisgever nadere informatie overlegt betreffende bepaalde bodemmetabolieten die bij lysimeterstudies zijn gevonden en bevestigende gegevens over wisselgewassen, met inbegrip van mogelijke fytotoxische effecten.
it is appropriate as regards lenacil, to require that the notifier submit further information on certain soil metabolites which occurred in lysimeter studies and confirmatory data on rotational crops, including possible phytotoxic effects.

de betrokken lidstaten dragen er zorg voor dat de kennisgever bij de commissie bevestigende informatie indient over de identiteit en kenmerken van de bodemmetabolieten polar b en polars en de metabolieten m1, m2 en m3 die bij lysimeterstudies zijn gevonden en bevestigende gegevens over wisselgewassen, met inbegrip van mogelijke fytotoxische effecten.
the member states concerned shall ensure that the notifier submits to the commission confirmatory information on the identity and characterisation of soil metabolites polar b and polars and metabolites m1, m2 and m3 which occurred in lysimeter studies and confirmatory data on rotational crops, including possible phytotoxic effects.

de acute en langetermijnrisico’s voor het overleven en de ontwikkeling van de kolonie, en het risico voor het bijenbroed van plant- en bodemmetabolieten met uitzondering van de door fotolyse in de bodem gevormde metabolieten;
the acute and long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood from plant and soil metabolites, except the soil photolysis metabolites;

bij richtlijn 2009/77/eg van de commissie [2] is penconazool als werkzame stof opgenomen in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg met de bijzondere bepaling dat de lidstaten het gebruik daarvan alleen in kassen mogen toestaan en dat de kennisgever uiterlijk 31 december 2011 nadere informatie over de lotgevallen en het gedrag van de bodemmetaboliet u1 moet verstrekken.
by commission directive 2009/77/ec [2] penconazole was included as active substance in annex i to directive 91/414/eec, with the specific provision that member states may only authorise uses in greenhouses and that the notifier is to submit further information on the fate and behaviour of the soil metabolite u1 by 31 december 2011.