Hai cercato la traduzione di bovenhelft da Olandese a Inglese

bovenhelft
upper half

bovenhelft: gelatine
gelatin

activiteit op bovenhelft van het strookje x 100 totale activiteit
% free technetium = activity in top half of strip × 100 total activity.

doe dit door licht te tikken op de bovenhelft van de spuit.
do this by lightly tapping on the upper half of the syringe.

doe dit door licht te tikken op de bovenhelft van de reco-pen.
do this by lightly tapping on the upper half of the reco-pen.

de sleeplap mag alleen met de voorkant en met de zijkanten aan de bovenhelft van de buitenkant van de kuil worden bevestigd.
it may be attached by its forward and lateral edges only to the upper half of the outside of the codend.

de harde capsule bestaat uit een fel gele onderhelft en bovenhelft met de zwarte opdruk “os 30”.
the hard capsule consists of a rich yellow body and cap bearing the black imprint “os 30”.

de harde capsule bestaat uit een witte ondoorzichtig onderhelft en bovenhelft met de zwarte opdruk “os 45”.
the hard capsule consists of a white opaque body and cap bearing the black imprint “os 45”.

de harde capsule bestaat uit een witte ondoorzichtig onderhelft en een fel gele bovenhelft met de zwarte opdruk “os 75”.
the hard capsule consists of a white opaque body and a rich yellow cap bearing the black imprint “os 75”.

per sleepnet mogen ten hoogste twee zeeflappen tegelijk worden gebruikt, op voorwaarde dat zij respectievelijk aan de bovenhelft en de onderhelft van het sleepnet zijn bevestigd en elkaar nergens overlappen.
up to two pieces of sieve netting may be used at the same time, provided that these are attached to the upper half and lower half of the trawl respectively and do not overlap at any point.

de sleeplap mag de bovenhelft van de kuil in enge zin geheel bedekken; hij mag alleen aan zijn vier zijden worden bevestigd en wel zó dat op de plaatsen van bevestiging elke zijde van zijn mazen samenvalt met twee zijden van de mazen van de kuil.
it may completely cover the upper half of the codend sensu stricto; it shall be attached only its four edges in such a way that, at the points of attachment, the side of each mesh coincides with two sides of the meshes of the codend.

de harde capsule bestaat uit een ondoorzichtig grijze onderhelft met de opdruk “roche” en een ondoorzichtig grijze bovenhelft met de opdruk “45 mg”.
the hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “roche” and a grey opaque cap bearing the imprint “45 mg”.

de 30 mg harde capsule bestaat uit een ondoorzichtig lichtgele onderhelft met de opdruk “roche” en een ondoorzichtig lichtgele bovenhelft met de opdruk “30 mg”.
the 30 mg hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “roche” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.

cellcept capsules: langwerpige, blauw/bruine capsule met zwart opschrift “cellcept 250” op de bovenhelft van de capsule en de naam “roche” op de onderhelft van de capsule.
cellcept capsules: oblong, blue/brown, branded with black "cellcept 250" on the capsule cap and "roche" name on the capsule body.