Hai cercato la traduzione di buiten heterdaad da Olandese a Inglese

buiten
outside

buiten.
outdoors.

buiten!
out!

buiten temp
buiten temp 4.5

naar buiten.
outwards.

buiten risico
off risk

buiten ... houden
to eliminate

buiten-quotumactie
non-quota measure

op heterdaad betrapt
caught red-handed

op heterdaad betrappen bij overspel
to catch in the act of adultery

we hebben hem op heterdaad betrapt.
we caught him red-handed.

de politie heeft de inbreker op heterdaad opgepakt.
the police caught the burglar red-handed.

ze wist dat ze een zondaar was omdat ze op heterdaad betrapt werd op overspel.
it was the will of god.

op heterdaad betrapt verklaarde de generaal, dat hij een aanhanger van kornilov was.
thus caught in the act, the general declared himself a partisan of kornilov.

sommige omstandigheden mogen zich ontwikkelen en daarmee hopen we de oude garde op heterdaad te kunnen betrappen.
some circumstances are allowed to develop, and in so doing we hope to catch the dark ones in their acts.

dat betekent dat je bepaald ongewenst gedrag soms moet ensceneren, om de hond toch op heterdaad te kunnen bestraffen.
this means that you sometimes have to stage undesired behaviour to be able to catch the dog in the act, and punish him.

een aanhouding of arrestatie is het ontnemen van de bewegingsvrijheid van een persoon door politiediensten of, ingeval van heterdaad, door burgers.
the question whether the person is under arrest or not depends not on the legality of the arrest, but on whether the person has been deprived of personal liberty of movement.

het aantal schepen dat op heterdaad betrapt wordt, blijft niet groot: 2 in 2001, 1 in 2002 en 2 in 2003.
the number of ships that is caught polluting stays very low: 2 in 2001, 1 in 2002 and 2 in 2003.

** 1990 - de fbi betrapt de burgemeester van washington, marion barry, op heterdaad bij het gebruiken van cocaïne.
*1990 – washington, d.c. mayor marion barry is arrested for drug possession in an fbi sting.

in zijn einde, infiltreert guile bisons basis met charlie en stelt explosieven op de psycho drive, alleen worden ze op heterdaad betrapt door bison.
guile eventually fights charlie, as well as bison as his final opponent.