Hai cercato la traduzione di calamiteit da Olandese a Inglese

calamiteit
calamity

schadeloosstelling voor calamiteit
compensation for the suffered damage

wie zou buiten deze calamiteit kunnen staan?
who could be outside this calamity?

een bedrijf laat naar aanleiding van een calamiteit vaak een incidentenonderzoek uitvoeren.
in the wake of a major industrial accident companies often commission an investigation.

bent u dringend op zoek naar een motor en heeft u een calamiteit?
have an emergency?

daarbij bewaken we de continuïteit en minimaliseren we de gevolgschade van een calamiteit.
by doing so, we safeguard continuity and minimise the consequential damage caused by a disaster.

de gehele bovennatuurlijke geschiedenis van de planeet werd diepgaand beïnvloed door deze verschrikkelijke calamiteit.
the entire superphysical history of the planet was profoundly influenced by this devastating calamity.

alle leidingaansluitingen zitten op het dak. zo kan de tank zelfs bij een calamiteit nooit leeglopen.
all connections to the tank will be made via the roof so that the tank will not empty even in a calamity.

wanneer zich een calamiteit voordoet, dient er snel, daadkrachtig en deskundig te worden opgetreden.
whenever you are faced with an emergency situation, you need to be able to rely on rapid, decisive and expert help.

verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen
convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency

mocht er onverhoopt toch een calamiteit zijn, dan is het zaak dat de gevolgen zoveel mogelijk beperkt blijven.
in the unlikely event of a calamity, it is imperative to keep the consequences to an absolute minimum.

het is werkelijk tragisch dat we gisteren weer getuige waren van zo'n calamiteit als deze terroristische aanval.
it truly tragic that yesterday we again witnessed such a calamity as this terrorist attack.

misschien moet dit document als blauwdruk dienen. als deze verplichtingen worden nagekomen, pakt tenminste één regio deze calamiteit serieus aan.
perhaps this should act as a blueprint and if these obligations are adhered to at least one region will be earnestly addressing this calamity.

is het mogelijk zich in de toekomst te verzekeren tegen dit soort calamiteiten?
is it possible to insure ourselves in future against these kinds of calamities?