Hai cercato la traduzione di cannabisteelt da Olandese a Inglese

nederland: vergunning voor de cannabisteelt
holland: licences for the cultivation of cannabis

de maatregel is bedoeld om de criminaliteit die de cannabisteelt omringt, te verminderen.
the measure is intended to reduce criminal actions surrounding cannabis production.

de burgemeesters van 20 van de dertig grootste steden van nederland steunen de legalisering van de cannabisteelt.
the majors of 20 of the 30 biggest cities of the netherlands support a legalization of cannabis production.

bovendien is er toenemende bezorgdheid omtrent een aantal aan de illegale cannabisteelt verbonden gezondheids- en veiligheidsaspecten.
however, cannabis plantations also have raised a number of health and safety issues.

de minister van volksgezondheid dient de mogelijkheid te krijgen ontheffingen te verlenen ten behoeve van gereguleerde cannabisteelt voor andere dan bovenstaande doeleinden.
the minister of health will have to be given the authority to provide dispensation for regulated cannabis production for purposes other than scientific or medicinal purposes.

bij aanvang van het project wordt zo veel mogelijk teeltinformatie over illegale cannabisteelt in belgië verzameld uit de grijze literatuur en opgevraagd bij de federale politie.
at the onset of the project, as much information as possible on indoor cannabis cultivation in belgium will be collected from grey literature sources (predominantly from the internet).

ook zal de illegale cannabisteelt, met alle bijkomstige problemen zoals stroomdiefstal en overtredingen van brandveiligheid- en milieunormen, beduidend afnemen.
also the illegal cultivation of cannabis, with all problems caused by the illegal environment, such as theft of electricity and violation of fire safety and environmental rules, will diminish significantly.

de enige duurzame oplossing is evident én haalbaar binnen de internationale kaders: transparante en handhaafbare regulering van de cannabisteelt en de aanvoer naar de coffeeshops.
the only sustainable solution is quite evident and also feasible within the relevant international frameworks, namely the transparent and enforceable regulation of the production and supply of cannabis to the coffeeshops.

de stap die door de stad aan de san francisco bay gezet werd, heeft als doel de medische cannabisteelt in de openheid te brengen en de stad mee te laten genieten via belastingheffing op de teelten.
the move by the san francisco bay area city aims to bring medical cannabis cultivation into the open and allow the city to profit by taxing those who grow it.

de zwitserse overheid stelde zich lange tijd liberaal op tegenover de cannabisteelt, maar het klimaat rond dit onderwerp verslechterde in belangrijke mate tijdens de laatste jaren en veel zwitserse cannabiskwekers werden vervolgd voor drughandel.
having had a liberal approach towards cannabis cultivation for a long time the climate on this issue worsened considerably in recent years in switzerland and many cannabis growers were prosecuted for drug trafficking.

sinds 2006 heeft trekt uw plant gepleit voor een definitieve wettelijke regeling voor (collectieve) cannabisteelt voor persoonlijk gebruik, als alternatief voor de illegale markt.
since 2006, trekt uw plant has proposed a definitive legal regulation for (collective) cultivation of cannabis for personal use, as alternative for the illegal market.

als gebruikers hun cannabis zelf of in groepsverband mogen telen hoeven zij niet meer in contact te komen met deze illegale markt, met alle positieve gevolgen van dien. het gebruik van chemische middelen in de cannabisteelt kan tot een minimum worden teruggebracht.
if cannabis users may grow themselves or as a collective, they don’t have to buy at the illegal market, which will have lots of positive consequences, the use of chemicals in the cultivation of cannabis can be reduced to a minimum.

• ontwikkelen van eenduidige richtlijnen voor politie en de overheid om de gezondheidsrisico's die zich bij de cannabisteelt en –gebruik en bij het betreding en ontmantelen van plantages voordoen, in te perken.
• develop firm guidelines for police and governments on containing health risks resulting from cannabis cultivation, use and plantation confiscation and dismantling.

als we eindelijk de cannabisteelt en de aanvoer van coffeeshops gaan reguleren, slaan we drie vliegen in één klap: fors minder criminaliteit, dikke winst voor de volksgezondheid en leefbaarheid en een miljard euro per jaar extra in de schatkist.’
when we finally start to regulate the cultivation of cannabis and supply to the coffeeshops, we will kill three birds with one stone: significantly less crime, huge profits for public health and one billion euro a year extra in the national treasury. "