Hai cercato la traduzione di centrifugebuizen da Olandese a Inglese

centrifugebuizen, 30 ml.
tubes for centrifuge, of capacity 30 ml

glazen centrifugebuizen, 100 ml
glass centrifuge tubes of 100 ml

maatcylinder van 50 ml of centrifugebuizen.
measuring cylinders of approximately 50 ml capacity, or centrifuge tubes,

maatcilinders van 50-100 ml of centrifugebuizen;
glass measuring cylinders, capacity 50 to 100 ml, or centrifuge tubes

centrifugebuizen met een ronde bodem, 10 ml, met geslepen stop.
10 ml conical-bottomed centrifuge tubes with groundglass stopper

3.2.1. laboratoriumcentrifuge met centrifugebuizen van 50 ml inhoud en voorzien van slijpstukken
3.2.1. laboratory centrifuge having 50 ml centrifuge tubes with ground glass stoppers.

decanteer het supernatans, zonder de neerslag te wassen, in één (of twee) centrifugebuizen.
transfer the supernatant, without washing the sediment, into one (or two) centrifuge tubes.

5.3. tafelcentrifuge (2000 tot 3000 omw./min.), met centrifugebuizen van 50 ml;
5.3. bench-top centrifuge (2000 to 3000 rpm) with 50 ml tubes

6.2. centrifuge, centrifugaalkracht tot 2200 g, voorzien van centrifugebuizen met stop met een inhoud van ongeveer 50 ml.
6.2. centrifuge, capable of attaining a centrifugal force of 2200 g, fitted with stoppered centrifuge tubes of about 50 ml.

6.2. centrifuge, centrifugaalkracht tot 2 200 g, voorzien van centrifugebuizen met stop met een inhoud van ongeveer 25 ml.
6.2. centrifuge capable of attaining a centrifugal force of 2 200 g, fitted with stoppered centrifuge tubes of about 25 ml capacity.

breng de vloeistof over in één ( of twee ) centrifugebuizen en centrifugeer bij 2 000 g gedurende 10 minuten, ten einde neerslag te verwijderen .
transfer the liquid into one ( or two ) certifuge tubes and centrifuge at 2 000 g for 10 minutes in order to remove the precipitated material .

in drie van een glazen stop voorziene glazen vaten (bijvoorbeeld centrifugebuizen, kolven) wordt telkens ongeveer vijfmaal die hoeveelheid materiaal afgewogen.
about five times that quantity is weighed into each of three glass vessels fitted with glass stoppers (e.g. centrifuge tubes, flasks).

in drie van een glazen stop voorziene glazen vaten (bijvoorbeeld centrifugebuizen, kolven) wordt telkens ongeveer vijfmaal de aldus bepaalde hoeveelheid materiaal afgewogen.
about five times the quantity of material determined above is weighed into each of three glass vessels fitted with glass stoppers (e.g. centrifuge tubes, flasks).

6.3.2. breng de vloeistof over in één (of twee) centrifugebuizen en centrifugeer bij 2000 g gedurende tien minuten, teneinde neerslag te verwijderen.
6.3.2. transfer the liquid into one (or two) centrifuge tubes and centrifuge at 2000 g for 10 minutes in order to remove the precipitated material.

dit moet worden gedaan in een laboratoriumcentrifuge bij kamertemperatuur; indien een centrifuge zonder temperatuurregeling wordt gebruikt, moeten de centrifugebuizen ten minste gedurende één uur op de testtemperatuur worden gehouden, zodat de evenwichtstoestand zich kan instellen voordat de analyse wordt uitgevoerd.
this should be done in a laboratory centrifuge maintained at room temperature, or, if a non-temperature controlled centrifuge is used, the centrifuge tubes should be kept for equilibration at the test temperature for at least one hour before analysis.

// 6.1. // analytische balans. // 6.2. // centrifuge, centrifugaalkracht tot 2 200 g, voorzien van centrifugebuizen met stop met een inhoud van ongeveer 50 ml. // 6.3. // mechanisch schudapparaat geschikt om bij 50 °c te werken. // 6.4. // magneetroerder. // 6.5. // glazen trechters, doorsnede ongeveer 7 cm. // 6.6. // filtreerpapier, normaal, doorsnede ongeveer 12,5 cm. // 6.7. // glazen filtreerapparaat met filtermembraan met poriëngrootte van 0,45 m m. // 6.8. // meetpipetten geschikt voor 10 ml (iso-648 norm, klasse a, of iso/r 835) of een systeem geschikt om in twee minuten 10,0 ml af te geven. // 6.9. // waterbad met thermostaat, ingesteld op 25 °c ± 0,5 °c. // 6.10. // hplc-apparatuur bestaande uit: // 6.10.1. // pompsysteem met voorzieningen voor het creëren van binaire gradiënten; // 6.10.2. // injector, al dan niet automatisch, met een capaciteit van 100 ml; // 6.10.3. // dupont protein plus kolom (25 × 0,46 cm i.d.) of een gelijkwaardige kolom gevuld met silica met grote poriën voor reversed phase; // 6.10.4. // kolomoven met thermostaat, ingesteld op 35 °c ± 1 °c; // 6.10.5. // uv-detector met variabele golflengte, instelbaar op 210 nm (indien nodig, mag met een golflengte tot 220 nm worden gewerkt) met een gevoeligheid van 0,02 aa; // 6.10.6. // integrator waarmee de piekhoogte kan worden gemeten. // // opmerking: // // met de kolommen kan bij kamertemperatuur worden gewerkt op voorwaarde dat de temperatuurschommelingen tot maximaal 1 °c beperkt blijven, anders gaat de retentietijd van gmpa teveel variëren. // 7. // monsterneming // 7.1. // internationale norm iso 707 - melk en zuivelprodukten - monstermethoden, overeenkomstig de in bijlage i, punt 2, onder c), van verordening (eeg) nr. 625/78 vermelde voorschriften. // 7.2. // het monster wordt zodanig bewaard dat geen bederf of wijziging van samenstelling kan optreden. // 8. // werkwijze // 8.1. // bereiding van het testmonster // // breng het melkpoeder in een vat met een inhoud van ongeveer het dubbele van het volume van het poeder en voorzien van een luchtdicht deksel.
// 6.1. // analytical balance. // 6.2. // centrifuge, capable of attaining a centrifugal force of 2 200 g, fitted with stoppered centrifuge tubes of about 50 ml. // 6.3. // mechanical shaker with a provision to shake at 50 °c. // 6.4. // magnetic stirrer. // 6.5. // glass funnels, diameter about 7 cm. // 6.6. // filter papers, medium filtration, diameter about 12,5 cm. // 6.7. // glass filtration equipment with 0,45 mm pore diameter membrane filter. // 6.8. // graduated pipettes, allowing delivery of 10 ml (iso 648, class a, or iso/r 835), or a system capable of deliverying 10,0 ml in two minutes. // 6.9. // thermostatic waterbath, set at 25 ± 0,5 °c. // 6.10. // hplc-equipment, consisting of: // 6.10.1. // binary gradient pumping system. // 6.10.2. // injector, hand or automatic, with a 100 ml capacity. // 6.10.3. // column dupont protein plus (25 × 0,46 cm i.d.) or an equivalent wide-pore silica based reversed-phase column. // 6.10.4. // thermostatic column oven, set at 35 ± 1 °c. // 6.10.5. // variable wavelength uv detector, permitting measurements at 210 nm (if necessary, a higher wavelength up to 220 nm may be used) with a sensitivity of 0,02 aa. // 6.10.6. // integrator capable of peak height measurement. // // note // // operation of the column at room temperature is possible, provided that the room temperature does not fluctuate more than 1 °c, otherwise too much variation in the retention time of gmpa takes place. // 7. // sampling // 7.1. // international standard iso 707 - milk and milk products - methods of sampling, conforming to the guidelines contained in annex i (2) (c) of regulation (eec) no 625/78. // 7.2. // store the sample in conditions which preclude any deterioration or change in composition. // 8. // procedure // 8.1. // preparation of the test sample // // transfer the powder into a container with a capacity of about twice the volume of the powder, fitted with an airtight lid.