Hai cercato la traduzione di chiazaad da Olandese a Inglese

samenstelling van chiazaad
composition of chia seed

natuurlijke samenstelling van chiazaad
typical composition of chia seed

gebruik van chiazaad (salvia hispanica)
uses of chia (salvia hispanica) seed

een gezond ontbijt met chiazaad, een goede start van de dag
a healthy breakfast with chia seeds, a great start to the day

toch is dat laatste eigenlijk niet helemaal waar, met chiazaad kun je juist een pudding maken.
as a matter of fact, that last one isn't strictly true - in our recipe, the chia seeds actually form the base of the pudding.

integraal gemalen chiazaad wordt geproduceerd door de hele zaden met een hamermolen met variabele snelheid te malen.
whole ground chia is produced by passing the whole seeds through a variable speed hammer mill.

chiazaad (salvia hispanica) mag als zodanig alleen voorverpakt aan de eindverbruiker worden verkocht.
chia (salvia hispanica) seed as such may be sold to the final consumer in a pre-packaged form only.

chiazaad wordt traditioneel geconsumeerd in mexico, en het zuidwesten van de verenigde staten, maar is nog niet echt bekend in europa.
==seeds==chia is grown commercially for its seed, a food that is rich in omega-3 fatty acids, since the seeds yield 25–30% extractable oil, including α-linolenic acid (ala).

in dat advies erkende de efsa dat de verstrekte informatie voldoende bewijs leverde voor een positieve conclusie wat de veiligheid van chiazaad en integraal gemalen chiazaad betreft.
in that opinion the efsa acknowledged that the information provided was supportive evidence to allow for a positive conclusion on the safety of chia seeds and ground whole chia seeds.

het chiazaad is rijk aan proteïne, vet en vezels. we horen bij chiazaad vaak ook de term superfood, wat bewijst dat chiazaad gezond is.
they're high in protein, fat and fibre. we often hear chia seeds referred to as a 'superfood', which just shows are healthy they are.

de efsa werd dus op 21 januari 2008 verzocht de beoordeling van chiazaad (salvia hispanica) en gemalen chiazaad te voltooien.
thus, efsa was asked to finalise the assessment of chia seed (salvia hispanica) and grounded seed on 21 january 2008.

aanvullende etikettering van voorverpakt chiazaad (salvia hispanica) is verplicht om de consument te informeren dat de dagelijkse inname niet meer dan 15 g mag bedragen.
additional labelling of pre-packaged chia (salvia hispanica) seed is required to inform the consumer that the daily intake is no more than 15 g.

chiazaad (salvia hispanica), zoals gespecificeerd in bijlage i, mag in de unie in de handel worden gebracht als nieuw voedselingrediënt voor het in bijlage ii vermelde gebruik.
chia (salvia hispanica) seed as specified in annex i may be placed on the market in the union as a novel food ingredient for the uses listed in annex ii.

het gaat om nieuwe voedingsmiddelen die traditioneel in landen buiten de eu worden gegeten (bijvoorbeeld chiazaad, dat rijk is aan omega 3-vetzuren) en voedingsmiddelen die met behulp van de nieuwste technologische innovaties worden geproduceerd (bijvoorbeeld warmtebehandelde melkproducten die met bacteroides xylanisolvens (dsm 23964) worden vergist).
authorised novel food includes products traditionally eaten in non-eu countries such as chia seeds (high in omega-3 fatty acids), and food produced using the latest technological innovations such as heat-treated milk products fermented with bacteroides xylanisolvens (dsm 23964).