Hai cercato la traduzione di chinolonen da Olandese a Inglese

1.2.6. chinolonen
1.2.6. quinolones

gelijktijdige toediening van delamanid met chinolonen
co-administration of delamanid with quinolones

kruisresistentie is waargenomen met andere chinolonen.
cross-resistance is observed with other fluoroquinolones.

binnen de groep van chinolonen is kruisresistentie waargenomen.
within the class of quinolones cross-resistance has been observed.

- het is bekend van chinolonen dat ze convulsies kunnen opwekken.
- quinolones are known to trigger seizures.

- van chinolonen is aangetoond dat ze fotosensitiviteitsreacties bij patiënten kunnen veroorzaken.
however, studies

psychotische reacties zijn gemeld bij patiënten die chinolonen kregen, waaronder levofloxacine.
psychotic reactions have been reported in patients receiving quinolones, including levofloxacin.

voorkomt, zijn gevoelig voor hemolytische reacties wanneer zij behandeld worden met chinolonen.
prone to haemolytic reactions when treated with quinolones.

zoals een aantal andere chinolonen is ciprofloxacine fototoxisch bij dieren bij klinisch relevante blootstellingsniveaus.
like a number of other quinolones, ciprofloxacin is phototoxic in animals at clinically relevant exposure levels.

bij juveniele en prenatale dieren die zijn blootgesteld aan chinolonen zijn effecten op het onrijpe kraakbeen waargenomen.
animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity.

centraal zenuwstelsel van chinolonen is bekend dat ze epileptische aanvallen uitlokken of de drempel voor epileptische aanvallen verlagen.
central nervous system quinolones are known to trigger seizures or lower the seizure threshold.

het werkingsmechanisme van ertapenem verschilt van dat van andere klassen antibiotica zoals chinolonen, aminoglycosiden, macroliden en tetracyclinen.
the mechanism of action of ertapenem differs from that of other classes of antibiotics, such as quinolones, aminoglycosides, macrolides and tetracyclines.

dergelijke antibiotica zijn onder andere tetracycline, tiamuline, tylosine, chinolonen, lincospectine, gentamicine of macrolideantibiotica.
such antibiotics include e.g. tetracycline, tiamulin, tylosin, quinolones, lincospectin, gentamicin or macrolide antibiotics.

overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, voor andere chinolonen of voor één van de hulpstoffen (zie rubriek 6.1).
hypersensitivity to the active substance, to other quinolones or to any of the excipients (see section 6.1).

ook is er geen kruisresistentie ontdekt met andere klassen antibiotica, waaronder bètalactamantibiotica, macroliden, metronidazol, chinolonen, rifampine en vancomycine.
also no cross- resistance has been discovered with any other antibiotic class including β-lactams, macrolides, metronidazole, quinolones, rifampin, and vancomycin.

chinolonen of één van de andere bestanddelen van [fantasienaam] tabletten (zie rubriek 6 ‘ aanvullende informatie’)
further information) of [invented name] 400 mg film-coated tablets.

langwerkende sulfonamiden, tetracyclines, chlooramfenicol, fluconazol, miconazol, chinolonen, claritromycine (voor behandeling van bacteriële of schimmelinfecties)
long acting sulphonamides, tetracyclines, chloramphenicol, fluconazole, miconazole, quinolones, clarithromycin (to treat bacterial or fungal infections)

in het licht van de toenemende resistentie voor chinolonen bij uropathogenen in europa wordt daarom een optimaal doseringsschema als belangrijk beschouwd, omdat onderdosering kan leiden tot een slechtere klinische respons en het risico met zich meebrengt dat er resistente stammen ontstaan.
in light of the increasing rate of quinolone resistance in urinary pathogens in europe, an optimal dosage regimen is therefore considered important, because underdosing may lead to an impaired clinical response and pose a risk for emergence of resistant strains.

mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor chinolonen (een groep antibiotica waaronder de fluorchinolonen vallen) moeten ieder contact met dicural vermijden.
people who are hypersensitive (allergic) to quinolones (a group of antibiotics that includes the fluoroquinolones) should avoid any contact with dicural.

ciprofloxacine hikma en aanverwante namen, 2 mg/ml oplossing voor infusie, is een tot de familie van de chinolonen behorend antibioticum dat in vitro werkzaam is tegen een groot aantal gramnegatieve aërobe bacteriën en tegen sommige grampositieve organismen.
ciprofloxacin hikma and associated names, 2 mg/ ml solution for infusion, is an antibiotic belonging to the quinolone family, effective in vitro against a large number of gram-negative aerobic bacteria as well as against some gram-positive organisms.