Hai cercato la traduzione di concurrenten die serax inspirere... da Olandese a Inglese

onze concurrenten die goed gevestigde verouderde apparatuur.
our competitors who are well established have obsolete equipment.

dit verstoort de concurrentie omdat kleinere concurrenten die geen multinational zijn, niet dezelfde voorwaarden krijgen.
it distorts competition on the merits by putting smaller competitors who are not multinational on an unequal footing.

grensoverschrijdend opererende kredietinstellingen kunnen materieel anders worden behandeld dan hun concurrenten die op dezelfde markt actief zijn.
credit institutions operating across borders could be subject to materially different treatment to competitors operating in the same market.

deze situatie bedreigt het voortbestaan van alle kleine concurrenten die geen staatssteun ontvangen.
this situation threatens the existence of all small competitors that do not receive state aid.

het betreft krachtige concurrenten die evenals esco het volledige gamma zoutproducten kunnen produceren.
these are powerfull competitors which, like esco, can produce the full range of salt products.

geen andere concurrenten die in staat zijn soortgelijke programma's te verstrekken aan de gemeenschappelijke onderneming en aan andere zenders.
on the market for film and tv rights, despite disney's strong programme library, there are other competitors who will be able to provide similar types of programmes to the joint venture and to other channels.

als het does not € ™ t zullen we weten klanten wenden zich tot concurrenten die in staat zijn om hen te bevredigen.
if it doesn’t we will find out customers turning to competitors who are able to satisfy them.

het gaat hier niet om een gewapende strijd tussen concurrenten die tegenstanders of zelfs vijanden van elkaar worden.
it is not a question of armed conflicts between competitors who become adversaries or enemies.

op die manier kunnen grensoverschrijdend opererende kredietinstellingen onderworpen zijn aan een inhoudelijk verschillende behandeling dan die van hun concurrenten, die op dezelfde markt actief zijn.
credit institutions operating across borders could be subject to materially different treatment to competitors operating in the same market.

dat leidt er op zijn beurt toe dat ze als eigenaar van het netwerk concurrenten die inhoud aanbieden, kunnen hinderen.
this then puts them in a position to damage the interests of competitors who are providing different content, through their ownership of the cable network.

de steun zou de positie van de begunstigde wellicht versterken, maar dit zou ten koste gaan van concurrenten die geen staatssteun ontvangen.
the aid would probably strengthen the position of the recipient but to the detriment of its competitors not receiving state aid.

staatssteun mag niet worden gebruikt ten koste van concurrenten die dergelijke steun van de overheid niet ontvangen [41].
state aid must not be used to the detriment of competitors which do not enjoy similar public support [41].

de selectieve subsidie dreigt de mededinging te verstoren, aangezien deze dhl een voordeel verleent ten opzichte van andere concurrenten, die geen steun ontvangen.
the selective grant threatens to distort competition by favouring dhl over other competitors not receiving aid.

daarentegen worden de vs genoemd als grote concurrent, die zijn steun aan de landbouw heeft opgevoerd.
the usa instead was mentioned as being a big competitor and as having actually increased its support for farming.

opmerkingen van een concurrent die anoniem wenste te blijven
comments from a competitor that wished to remain anonymous

kredietinstellingen die minimumreserves moeten aanhouden, zijn tegenover concurrenten die geen - of minder - verplichtingen van deze aard hebben, dan ook in het nadeel.
to this extent those banks which are subject to minimum reserve requirements are at a disadvantage compared with their competitors in other countries who have no - or less onerous - obligations.

17: dit opmerkelijk bewijs van de kracht van gedachten en gevoelens kan verlichtend en inspirerend zijn voor iedereen.
this remarkable proof of the power of thoughts and feelings can be enlightening and inspiring to everyone.

ook kockums is een belangrijke concurrent die onderzeeboten heeft verkocht voor de export.
also kockums is a substantial competitive force that has sold submarines on the export market.

aan het eind van elke rit, zitten we samen en delen momenten waarin die speciale woorden van de dag opdoken en een verschil maakten. deze discussies kunnen zeer inspirerend zijn.
and at the end of each ride, we sit together and share moments in which those special words of the day popped up and made a difference, and these discussions can be extremely inspiring.

als een nieuwe speler of een bestaande concurrent die datacenters overneemt, zou de concurrentie in colocatiediensten in die grootstedelijke gebieden niet verminderen.
the acquisition of these data centres by a new player or by an existing competitor would ensure that competition in colocation services is not diminished in these metropolitan areas.