Hai cercato la traduzione di constructiefouten da Olandese a Inglese

ik heb gehoord dat er nogal wat constructiefouten in zitten.
i hear that there are major structural defects here.

de bouw startte in 1964 en werd 18 maanden stilgelegd wegens vermoedens van constructiefouten.
===mixed team curling===the mixed team curling teams consisted of two boys and two girls from the same noc/country.

2.2 de crisis in de eurozone heeft de constructiefouten van de monetaire unie blootgelegd.
2.2 the crisis in the euro area has laid bare the design errors of monetary union.

het gaat hier om een controle op eventuele constructiefouten. het ontwerp wordt in principe niet getoetst.
the main goal of this test is to identify construction errors but not to assess the design in principle.

de crisis heeft met name licht geworpen op enkele fundamentele constructiefouten van de economische en monetaire unie.
in particular, the crisis has revealed several fundamental flaws in the design of economic and monetary union.

ongevallen gebeuren niet alleen tijdens het werk, maar ook na oplevering als gevolg van bijvoorbeeld constructiefouten. ongevallen en veiligheidsgebreken
these accidents not only occur during work on site, but also after the project has been completed – due to structural flaws, for example.

het europees parlement heeft een aantal amendementen op het commissievoorstel aangenomen, maar naar onze mening volstaan die niet om de constructiefouten te verhelpen.
the european parliament adopted several amendments to the commission proposal, but in our opinion these are insufficient to straighten out something that was born crooked.

hangende het eindverslag van de onderzoeken naar de drie incidenten met vliegtuigen van het type dash8 q400 is de commissie van mening dat het prematuur is om te speculeren over de factoren die deze specifieke incidenten hebben veroorzaakt en over enige mogelijk gebreken of constructiefouten.
pending the final reports of the investigations into the three accidents involving dash8 q400 aircraft, the commission feels that it is premature to speculate about the factors which caused these specific events, as well as any possible design errors or construction defects.

a.gebreken die het gevolg zijn van niet door of namens omnibus trading uitgevoerde onzorgvuldige behandeling en/of blootstelling van de zaak aan extreme omstandigheden danwel het gevolg zijn van niet door ons gemaakte constructiefouten in de zaak;
a.defects that are the consequence of negligent or careless treatment or handling and/or exposure of the goods to extreme circumstances not carried out by or on behalf of omnibus trading, or that are the consequence of construction defects in the goods not made by us;

constructiefout
structural defect