Hai cercato la traduzione di contextmenu voor naamcode da Olandese a Inglese

contextmenu voor m 42
popup menu for m 42

het contextmenu voor geschiedenisitems
the pop up menu of history entries

oproepen van een contextmenu voor
invoking popup menu for

open het contextmenu voor een bladtab
open context menu for a sheet tab

opent het contextmenu voor het geselecteerde object.
opens the context menu for the selected object.

deze optie kan worden gebruikt om de optie eigenschappen in het contextmenu voor bestanden uit te schakelen.
this option can be used to disable the properties option in the context menu for files.

in de bewerkingsmodus kunt u het contextmenu voor de bewerkingsmodus openen door op shift+f10 te drukken.
in the edit mode, you can open the edit mode context menu by pressing shift+f10.

openen van het contextmenu voor de locatie of het object dat het dichtste bij de positie van de muisaanwijzer in de sterrenkaart is.
open the popup menu for the location or object nearest the mouse cursor.

u kunt via het contextmenu voor contacten (rechts klik op het contactpictogram) de nieuwe metacontact in een dialoogvenster kiezen.
the context menu for contacts (right -click the contact icon) allows you to choose the new metacontact from a dialog.

open het contextmenu voor het object - kies \<emph\>naam\</emph\>
open the context menu for the object - choose \<emph\>name\</emph\>

open he contextmenu voor het object - kies \<emph\>beschrijving\</emph\>
open the context menu for the object - choose \<emph\>description\</emph\>

voor elk object in de lijst kunt u een contextmenu openen door met de & rmb; op het object te klikken. dit is bijvoorbeeld het contextmenu voor de tabel personen.
for each object on the list a context menu is available using the & rmb;. for example, this is context menu for the persons table.

het middelste gedeelte bevat een aantal mogelijke acies voor het geselecteerde object, zoals centreren en volgen, details...,en naam tonen. zie beschrijving contextmenu voor een complete lijst en een beschrijving van elke actie.
the middle section contains items for performing actions on the object, such as center and track, angular distance to... (which enters the angular distance mode, allowing you to measure the angle between objects in the sky), details... (which opens the object's object details window), attach label and add/remove trail (only available for solar system bodies).

\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"draw\"\>\<variable id=\"rastertextdraw\"\>u kunt ook de zichtbaarheid van het raster in- en uitschakelen met de opdracht \<emph\>raster - raster zichtbaar\</emph\> in het contextmenu voor de pagina. ook kunt u het submenu \<emph\>raster - raster op voorgrond\</emph\> van dit contextmenu selecteren om het raster vóór objecten weer te geven. \</variable\>\</caseinline\>\</switchinline\>
\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"draw\"\>\<variable id=\"rastertextdraw\"\>it is also possible to toggle the visibility of the grid with the \<emph\>grid - visible grid\</emph\> command in the context menu for the page. you can also select the \<emph\>grid - grid to front\</emph\> submenu of this context menu to display the grid in front of objects. \</variable\>\</caseinline\>\</switchinline\>