Hai cercato la traduzione di de verschillende takken van het ... da Olandese a Inglese

- op het gebied van het sociaal recht en het arbeidsrecht;
- social and labour laws,

het betekent bovendien een waardeoordeel voor de verschillende takken van sport.
moreover, it puts different sporting disciplines on an unequal footing.

er zijn verschillende takken van de inayati sufi familie.
there are various branches of the inayati sufi family. in each branch this gathering is different.

de verschillende taken van de kredietinstelling in het securitisatieproces;
the different roles played by the credit institution in the securitisation process;

dat zijn twee verschillende takken van dezelfde soort atmosfeer wetenschap.
they are both two branches of the same field of atmospheric science.

de maatregelen genomen om overeenstemming met de verschillende takken van communautair beleid te waarborgen.
measures taken to ensure compatibility with community policies.

het gaat hierbij om de eerste codificatie van een richtlijn op het vlak van het arbeids- en het sociaal recht.
this is the first time a directive dealing with labour or social legislation has been codified.

de rechtsbescherming die wordt georganiseerd door de normen van het sociaal recht wordt geanalyseerd in de controle van de toepassing.
the legal protection organised by the standards of social law is analysed through its enforcement.

d) de maatregelen genomen om overeenstemming met de verschillende takken van communautair beleid te waarborgen.
(d) measures taken to ensure compatibility with community policies.

het vraagstuk van het communautaire personeel heeft zowel betrekking op de sociale bescherming als het sociaal recht.
there is also the problem of social welfare cover according to local law.

de pdb is een belangrijke bron voor onder meer de verschillende takken van de structuurbiologie, zoals structurele genomica.
the pdb is a key resource in areas of structural biology, such as structural genomics.

het uitgangspunt van het sociaal beleid is in elke lidstaat verschillend.
there is a different basis for social policy in the individual countries.

dit is de taak van de verschillende instellingen.
it is for the various institutions to do so.

3. jaarlijks zal er een algemeen arbeiders congres plaatsvinden, bestaande uit delegaties van de verschillende takken van de vereniging.
3. there shall annually meet a general working men's congress, consisting of delegates of the branches of the association.

het gaat dan vooral om ongevallen, waarvan de kosten in de verschillende takken van vervoer de laatste decennia flink zijn gestegen.
most relevant in this regard are the costs of accidents, where we have seen steep rises within the different modes over recent decades.

de bosecosystemen hebben verschillende taken van economische, maatschappelijke en ecologische betekenis.
forest ecosystems fulfil various functions with economic, social and ecological significance.

als criterium wordt het aantal sedert 1 januari 1990 in de verschillende takken van de defensie-industrie verloren gegane arbeidsplaatsen gehanteerd.
the commission will be compiling a list, together with the member states, of regions eligible for konver, using as criteria the number of defence-related jobs lost since 1 january 1990.

de term "nanotechnologie" zal hier worden gebruikt als een collectief begrip, dat de verschillende takken van nanowetenschappen en nanotechnologieën omvat.
the term “nanotechnology” will be used here as a collective term, encompassing the various branches of nanosciences and nanotechnologies.

dit is in strijd met het grondbeginsel van het sociaal recht van de eu, dat werknemers recht hebben op een minimale jaarlijkse vakantie met behoud van loon.
this is contrary to the fundamental eu social right to minimum paid annual leave.

de openstelling van de markten, een van de successen van het gemeenschappelijk vervoerbeleid van de afgelopen tien jaar, heeft geen correctie gebracht op de ongelijke groei van de verschillende takken van het vervoer.
the opening-up of the markets, a success of the common transport policy over the last ten years, did not make it possible to correct the unequal growth of the different modes of transport.