Hai cercato la traduzione di doek en beuk da Olandese a Inglese

het is een heel lange doek en zij laat mij zien hoe zij die omslaat.
it is a very long cloth, and she lets me see how she wraps it around herself.

ook de achterzijde van het doek en de spielatten zijn op deze wijze gereinigd.
the back of the canvas and the stretcher slats were also cleaned in this way.

de dildo is eenvoudig schoon te maken met een schone doek en toycleaner.
the dildo is easy to clean with a toy cleaner and a clean cloth.

reinig de kruisroller met een zachte doek en stofzuig het meel binnenin de machine.
clean the cross roller with a soft cloth and vacuum the flour inside the machine.

reinig alle andere delen met een zachte doek en een stofzuiger of blaas met een luchtspuit.
clean all other sections with a soft cloth and a vacuum cleaner, or blow with an air gun.

doeken en gereedschap moeten geproduceerd worden.
cloth and tools need to be produced.

dit resulteert in een zeer hoge regelmaat van het doek en een product met een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.
this results in a very high regularity of the canvas and a product with an excellent value for money.

dit werk zal worden tentoon gesteld naast andere werken van de kunstenaar, waaronder werken op doek en op glas.
this work will be presented alongside other works by the artist, including works on fabric and in stained glass.

in overleg worden de materialen als doek en touw gekozen, en worden de kleur, vorm en andere eigenschappen bepaald.
in consultation with the miller the various materials are chosen, like canvas and ropes, colour, shape and other properties are determined.

breng me een doek en verf, dan schilder ik een nog mooiere vermeer dan ik aan die walgelijke nazi verkocht heb."
bring me a canvas and some paint, and i will paint a vermeer much better than i sold that disgusting nazi.

bedek de kooi met een rode doek en hef alles op met uitzondering van de poot van de kooi. ga tot dicht bij de toeschouwers en werp alles in de lucht.
cover the cage with a red silk and lift the whole thing (except for the foot of the cage). move closer to the audience and then throw everything in the air...

de kleine producenten uit de textielsector doeken en masse de productie op en worden importeurs.
to a great extent, the small producers in the textile sector are closing and becoming importers.

maak de rubber afdichtring regelmatig schoon met een zachte, vochtige doek en zorg ervoor dat zich geen objecten zoals vuil, haar of zand op de rubber afdichtring bevinden.
periodically clean the rubber seal ring with a soft moist cloth and ensure no objects such as dirt, hair or sand are on the rubber seal ring.

" terwijl hij dat zei, pakte hij een dik boek uit een hoek van de kamer, dat gewikkeld was in een rode doek, en legde het voor me neer.
and so saying, he took down from the corner of the room a bulky kind of volume, wrapped up in a red cloth, and laid it before me.

als op de verf vast te houden aan de muur, onmiddellijk te vegen met een droge doek en maak niet merken om uit te breiden, snelle reiniging van vinylalcohol of waterstofperoxide, en daarna wassen met water.
if on the paint to stick to the wall, wipe immediately with a dry cloth and do not make marks to expand, rapid cleaning of vinyl alcohol or peroxide, and then wash with water.

toen ging zij naar boven naar haar kamer naar haar kleerkast, en haalde uit de bovenste la een witte doek en zij zette het hoofd weer op de hals en bond er de halsdoek zo omheen dat er niets meer van te zien was en zij zette hem voor de deur op een stoel en gaf hem de appel in de hand.
and she went to the chest of drawers in her bedroom and took a white handkerchief out of the nearest drawer, and fitting the head to the neck, she bound them with the handkerchief, so that nothing should be seen, and set him on a chair before the door with the apple in his hand.

dit proces wordt bepaald door de kunstenaar die de positie van het doek verandert. hij beslist op welk moment welke zijde onder of boven is en vanuit welke richting de zwaartekracht zijn werk mag doen. hij oriënteert zogezegd het doek en dirigeert daarmee de richting van de bewegende lijnen.
this process is controlled by the artist who shifts the position of the canvas. he decides at which moment which side is down or up and from which direction gravity may perform its work. he familiarizes himself, as it were, with the canvas and thereby steers the direction of the flowing lines.

alles wat u hoeft te doen is geven het een periodieke vegen met een natte doek en worden blootgesteld aan licht (zonlicht of kunstlicht, uw keuze) om het draait als nieuw door de jaren heen te houden.
all you need to do is give it a periodic wipe with a wet cloth and expose it to light (sunlight or artificial light, your choice) to keep it running like new through the years.

21 . het reinigen van de slachtdieren met behulp van doeken en het opblazen zijn verboden , alsmede het opvullen van de geslachte dieren , behalve door middel van een hoeveelheid eetbare slachtafvallen die afkomstig zijn van een der in de inrichting geslachte dieren .
21. it is forbidden to inflate poultrymeat, cleanse it with cloth or fill the carcase with anything other than edible offal from poultry slaughtered in the slaughterhouse.