Hai cercato la traduzione di doordrongen da Olandese a Inglese

alles is van haar doordrongen.
it is at the ending of the book.

ze lijkt doordrongen van klank.
it seems permeated with sound.

doordrongen van de geest van de rog
imbued with the spirit of rog

alles is er doordrongen met geschiedenis.
one is surrounded by history.

doordrongen van de ernst van de waterproblematiek
water-related problems are seen as serious

alle deelnemers moeten hier van doordrongen zijn.
all the participants should be aware of this.

wiens zijde moest worden doordrongen?
who was to be betrayed for thirty pieces of silver? whose side was to be pierced?

de politieke soldaat, is doordrongen van zijn taak
the political soldier is fully aware of his duty

ik denk dat alle lidstaten daar nu van doordrongen zijn.
i believe that all member states now fully understand the importance of this.

alles wat we doen, is doordrongen van deze kernwaarden.
that is, however, only one part of the overall picture.

zij is doordrongen van revolutionaire geest en antichauvinisme.”
it is imbued with revolutionism and anti-chauvinism.”

het is zeer belangrijk dat de commissie hiervan doordrongen is.
it is very important that the commission takes this on board.

we zijn er allen van doordrongen dat de problemen urgent zijn.
we also share a common sense of urgency on the challenges ahead.

wij moeten allen doordrongen zijn van de ernst van dit probleem.
we need in particular to understand the gravity of this problem today.

de europese burgers zijn terdege doordrongen van het belang van samenwerking.
the importance of working together is clearly understood by european citizens.

laat de chinezen en niet-chinezen daarvan doordrongen zijn of raken.
let the chinese and the non-chinese take this to heart, now or in future.

wij zijn ervan doordrongen dat zo snel mogelijk besluiten moeten worden genomen.
we have realised that we must take decisions as quickly as possible.

het is uitermate belangrijk dat we daarvan doordrongen zijn als we deze overeenkomst aangaan.
it is very important indeed that we should be well aware of this when we enter into the agreements concerned.

alle dictatoren dienen ervan doordrongen te zijn dat zulke daden geen profijt opleveren.
let dictators be aware that these things are never over and done with.

alle onderdelen van de programma’s en van progress dienen ervan doordrongen te zijn.
instead, it must permeate all parts of the programmes and of progress.