Hai cercato la traduzione di drugskartels da Olandese a Inglese

colombiaanse en afghaanse drugskartels staan met elkaar in contact.
drug cartels in colombia and afghanistan are in contact.

de economische macht van de drugskartels heeft op allerlei gebieden tot corruptie geleid.
the economic power of these organisations led to corruption in many areas of our lives.

tussen 2006 en 2011 woedde daar een gewelddadige oorlog tussen drugskartels, politiediensten en het leger.
for his final-year production he went to juarez in mexico, where a violent war between drug cartels, police and army raged between 2006 and 2011.

op wereldvlak oefenen drugskartels invloed uit op sommige staten en zelfs op hele regio's.
in the global scale, the drugs syndicates have influenced states and even entire regions.

in de derde plaats kunnen we het onderwerp colombia niet aansnijden zonder de drugskartels ter sprake te brengen.
and thirdly, we cannot address the subject of colombia without mentioning the drug cartels.

ik wil ook president calderón van mexico lof toezwaaien, die ook onze steun verdient in zijn strijd tegen de drugskartels.
i also commend the work of president calderón in mexico and he also deserves our support in his struggle against the drug cartels.

ik verwelkom het verslag van de heer oostlander en ik hoop dat het parlement zal begrijpen dat de leden van deze drugskartels zonder genade moeten worden opgespoord.
i welcome mr oostlander's report and hope that this house will take seriously the need to be ruthless in tracking down the members of these drug cartels.

juist wij moeten zijn pogingen tot hervorming en herstructurering van het politieapparaat en het strafrechtsysteem ondersteunen om de corrupte banden tussen de drugskartels en justitie open te breken.
particularly we should support his efforts to reform and restructure the police and criminal justice system in order to break up the corrupt links between the drug cartels and law enforcement.

bovendien zijn mensen zich maar in beperkte mate bewust van het verband tussen namaakgoederen en belastingontduiking, witwaspraktijken, drugskartels, paramilitaire groeperingen, georganiseerde misdaadbendes en kinderarbeid.
in addition, there is limited awareness of the link between counterfeit goods and tax evasion, money laundering, drug cartels, paramilitary involvement, organised criminal gang associations and child labour.

vele collega’s in dit huis komen met een verraderlijk beleid voor de dag dat naar mijn mening het aantal drugsverslaafden zal doen toenemen, de criminaliteit in de hand zal werken en de gigantische drugskartels vrij spel zal geven.
many of our fellow meps in this house peddle a treacherous policy which, in my opinion, will only lead to more drug misusers, increased crime and greater scope for the huge drugs syndicates.

het is geen toeval dat noord-mexico de laatste paar jaar is veranderd in een verontrustende nachtmerrie van drugskoeriers en weerzinwekkende vergeldingen door drugskartels - iemand moet die coke toch beschermen en ervoor zorgen dat het veilig naar de neuzen van de rijke kinderen in de amerikaanse steden komt.
it’s no accident that in the last few years, northern mexico has turned into a roiling nightmare of narcotraficantes and horrific cartel-sanctioned violence — someone has to protect that coke and make sure it’s getting safely to the noses of rich kids in american cities.

latijns-amerika worstelt echter ook met enorme problemen, zoals armoede, sociale ongelijkheid, ongelijke kansen, sociale achterstand, het lijden van de indiaanse bevolking, gebrekkige infrastructuur, de macht van de drugskartels, bendes van gedemoraliseerde jongeren en apathie.
latin america is also wrestling with huge problems, however, which include poverty, social inequality, inequality of opportunity, social backwardness, the suffering of the continent’s indian population, the lack of infrastructure, the power of the drug cartels, gangs of demoralised young people and apathy.