Hai cercato la traduzione di dubbel en dwars waard zijn da Olandese a Inglese

dit is duur, maar het is de prijs dubbel en dwars waard.
this will be expensive, but it is well worth paying that price.

u hebt ze dubbel en dwars verdiend.
you will have earned it!

zij zullen ons hetzelfde dubbel en dwars teruggeven.
the children will return us the favour double.

deze middelen worden uiteindelijk dubbel en dwars terugverdiend.
these resources pay for themselves many times over.

sterker nog, het heeft zijn nut al dubbel en dwars bewezen.
it has indeed already proved its worth.

dit is hun dag en hun succes is dubbel en dwars verdiend.”
this is their day, and they richly deserve this success."

het is een vaardigheid die de tijd en moeite die het neemt om het te kunnen dubbel en dwars waard is.
it is a skill well worth the time and effort to acquire.

het lopen kost energie, maar je krijgt het dubbel en dwars terug.
it takes an enormous amount of energy, but then you receive much more energy by doing it.

als lid van de uk independence party heeft hij dit dubbel en dwars bevestigd.
as a member of ukip, he gives us a double affirmation of that.

met een prijskaartje dat identiek is aan bijvoorbeeld de mastera-2, is hij niet goedkoop, maar hij is het dubbel en dwars waard.
with a price tag, identical to for instance the mastera-2 programmer, it is far from being cheap. but in my opinion, it's well worth the money.

doelgerichte investeringen in deze sectoren verdienen we op de lange termijn dubbel en dwars terug.
effective investment in those areas pays excellent dividends in the long run.

het is weliswaar 6 persoon en dus duurder, omdat je voor minimaal 4 personen moet betalen, maar het uitzicht is het dubbel en dwars waard.
a 6 persons bungalow, so a lot more expensive as you have to pay for minimum 4 persons, but the view is so gorgeous.

de ondersteuning die hij nu krijgt van zijn familie zal hij dan met veel plezier dubbel en dwars terugbetalen.
if ari succeeds, the whole family will gain from that. in that case, the support that they are giving him now will be paid back many times.

praktische oplossingen, die hun meerwaarde in de praktijk in meer dan 60 landen dubbel en dwars hebben bewezen.
the nutritional supplements are practical solutions, which have more than proved their added value in practice in more than 60 countries.

de investeringen die worden gedaan, betalen zich dus dubbel en dwars terug voor de onderneming/organisatie.
thus investments made are paid back to the company or organisation many times over.

nadat het programma is afgerond meten we de resultaten om aan te tonen dat uw investering dubbel en dwars is terugverdiend.
after the programme is completed, we measure the results to demonstrate your return on investment.

elk van de tien punten daarvan krijgt onze steun en dit geldt dubbel en dwars voor wat de aangekondigde small business act betreft.
each of the 10 points gets our full support, and the same goes for the announcement of the small business act.

meteorologie, cartografie, verkeer, geneeskunde, enzovoorts: geld dat in deze wetenschapsgebieden wordt geïnvesteerd, rendeert dubbel en dwars.
money, when invested in such areas of science as meteorology, cartography, transport, medicine, and so on, gives much more by way of a return -something of which galileo is another example.

maar misschien is er wel een gevaar voor het milieu en de gezondheid van de mensen en dan is zo'n aansprakelijkheidsclausule dubbel en dwars nodig.
but maybe there is a risk for the environment and human health and in those cases, such a liability clause is most definitely needed.

in mijn eigen regio, het noordoosten van schotland, zijn er veel ondernemingen en bedrijven, alsmede wetenschappelijke instellingen en onderzoeksinstituten, die aan projecten en ideeën werken welke het dubbel en dwars waard zijn om door heel europa en de rest van de wereld verspreid te worden.
in my particular part of scotland, the north-east, we have many businesses, enterprises and academic and research institutions working on projects and ideas that are very worthy of dissemination both throughout europe and in the wider world.