Hai cercato la traduzione di ego te non volo da Olandese a Inglese

ditmaal kwam thor ego te hulp en hielp hem galactus te verdrijven.
thor aids ego in battling galactus, and drives galactus off.

het doel van invloed is niet om je ego te vergroten, of je vermogen.
the purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.

op deze manier tracht een ontluikend ego te communiceren met een fictief alter ego.
in this way a budding ego seeks to hold communion with a fictitious alter ego.

het probleem van deze ego-zaken is hoe het ego te onderwerpen aan het belang van de ziel.
the problem of this ego business is how to subdue the ego to the interests of the soul.

... het is eenvoudigweg een kwestie van het vinden van het overzelf, en dit vanaf dan het ego te laten regeren.
• listen ... it is simply a matter of finding the overself and letting it rule the ego thenceforth.

de spirituele ontwikkeling die van ons vraagt om ons ego op te geven gaat gelijk op met de mentale ontwikkeling die ons vraagt het ego te vervolmaken.
the spiritual evolution which requires him to abandon the ego runs parallel to the mental evolution which requires him to perfect it.

er is een constante en bewuste inspanning nodig om het ego te temmen en de kennis en expertise te vergaren die nodig zijn om een werelddienaar te worden.
it takes constant and deliberate effort to tame the ego and to gain the knowledge and expertise required to become a world server.

het is niet per se een kwestie van hoeveel je weet, want zoals jullie inzien wordt er vooruitgang geboekt door vanuit het hart en niet vanuit het ego te leven.
it is not necessarily a matter of how much you know, as your understanding that progress will be made by living from the heart and not through the ego.

het lijkt moeilijk om het denksysteem van het ego te vervangen door het christus bewustzijn, maar sta er eens bij stil hoe moeilijk het is geweest om te leren angstig en behoedzaam te zijn.
it looks like it is difficult to replace the thought system of the ego by the christ consciousness, but contemplate how difficult it has been to learn to be fearful and careful.

inderdaad, zoals wij jullie al zo vaak vertelden, jullie zijn zeer speciaal en wij zeggen dat niet om jullie ego te voeden, maar vertellen jullie gewoon hoe het is.
indeed as we have often told you, you are very special and we say that not to feed your ego, but to tell you how it is.

bovendien is het een grote hulp om mijn gedachten niet om mijzelf en mijn ego te laten draaien. en het is ook een voordeel dat je behoorlijk hebt leren werken, als je een baan zoekt, dat heb ik meegemaakt.
in addition, it really helps me take my mind off of myself and my own ego. also, it is a great advantage to have learned how to work hard when you are looking for a job; i have experienced that.

het vereist voortdurende en bewuste inspanning om het ego te temmen, en om de kennis en expertise te verkrijgen die nodig zijn om een werelddienaar te worden. je moet een stralend voorbeeld zijn en het vermogen hebben om het verlangen naar spirituele wijsheid op te wekken en te stimuleren om de mensheid te dienen als een leidend licht.
it takes constant and deliberate effort to tame the ego, and to gain the knowledge and expertise necessary to become a world server. you must be an outstanding example and have the ability to excite and stimulate desire for spiritual wisdom in order to serve humanity as a guiding light.

gecentreerd zelfbesef, zuivere gedachten en het vermogen om uit te stijgen boven de disharmonie veroorzaakt door haat, wrok, jaloezie en hebzucht, zijn de snelste manier om het ego te temmen en terug te keren naar een evenwichtige en harmonieuze staat van zijn.
centered self-awareness, pure thoughts and the ability to rise above the discord created by hate, resentment, jealousy and greed are the quickest way to tame the ego and return to a balanced and harmonious state-of-being.

wij zouden veeleer de strijd moeten aanbinden tegen discriminatie en geweld, ook psychisch geweld, op het werk, in de opleiding, de politiek en het gezin. het gezin wordt trouwens weer een actueel onderwerp daar kinderen worden gebruikt als een instrument om aan de egoïstische behoeften te voldoen van degenen die geen waarden meer kennen en hun toevlucht nemen tot het "technologisch" moederschap of vaderschap om hun ego te strelen en hun bezitsdrang te bevredigen.
we must fight against discrimination and psychological and other forms of abuse in the spheres of work, information, politics and the family, which is again at the centre of the debate at a time when children are being transformed into mere objects to satisfy the egotism of those who, having relinquished all other values, are attempting to satisfy their egos and their desire to possess with "technological" motherhood or fatherhood.