Hai cercato la traduzione di equatoriaans da Olandese a Inglese

kan de raad een krachtige veroordeling uitspreken over de schending van de mensenrechten en de equatoriaans-guinese regering verzoeken de doodstraf van 15 burgers om te zetten?deze 15 zijn in een proces zonder waarborgen veroordeeld.
does the council intend to take a firm stand on the matter and unequivocally condemn the violations of human rights, calling on the government of equatorial guinea to commute the death sentences passed on fifteen citizens in a trial without guarantees from which the media were barred, as in the case of the spanish journalists who were expelled?

ik stel daarom ook voor dat u bijvoorbeeld de spaanse regering eens om informatie verzoekt.zij was het die er in de afgelopen herfst bij voorzitter santer op aandrong dictator teodoro obiang uit te nodigen.die riep naderhand een krijgsraad bijeen waarop talrijke terdoodveroordelingen volgden en het overlijden -hoogstwaarschijnlijk als gevolg van marteling -van de equatoriaans-guinese leider martín puye.
i understand, of course, that your country, austria, no doubt views the terrible human rights situation in equatorial guinea as remote, but i would suggest for example that you request information from the spanish government, because they were also the ones who, last autumn, urged president santer to receive the dictator teodoro obiang, who subsequently set up a council of war, which was certainly followed by death sentences and the death, probably from torture, of the equatorial guinean leader, martín puye.