Hai cercato la traduzione di er is tevens sprake van samenhan... da Olandese a Inglese

er is sprake van ontoereikendheid van de activa
the finding of a shortfall in assets

er is sprake van ....
there exists ....

er is sprake van minimumnormen.
there are minimum standards.

er is tevens sprake van harmonisatie met de vergelijkbare oeso-regelingen.
in addition, there is the matter of harmonisation with oecd schemes.

er is tevens sprake van doelbewuste taaldiscriminatie in de context van euronews.
deliberate language discrimination also occurs in euronews.

er is sprake van een toenemend belang van de met het overzicht samenhangende gegevensanalyse.
the importance of the data analysis associated with the survey is growing.

er is tevens een transparantieprobleem.
there is a problem of transparency as well.

er is tevens een kleine grot.
there is also a small cave.

er is dus nog geen sprake van een samenhangend kader;
a consistent framework cannot therefore be said to exist.

er is hier sprake van een groot gebrek aan samenhang.
this is blatantly inconsistent.

er is tevens een bomb mania competitie.
there is also a bomb mania competition.

op 65% van de invoer worden geen douanerechten geheven en er is tevens sprake van hygiënische en sanitaire problemen.
of these imports, 65 per cent are not subject to customs duties and there are also hygiene and sanitary problems.

hier is geen sprake van samenhang en evenmin van correctheid.
there is neither coherence nor human decency here.

er is binnen een radicale tak van de islam tevens sprake van uitbuiting van jonge mensen en van een verachtelijke cultuur van martelaarschap.
there is also exploitation of young people and a despicable culture of martyrdom in a perversion of islam.

in het verslag-tindemans is tevens sprake van strategisch luchtvervoer, dataverwerking inzake ruimtevaart en satellietcommunicatie.
the tindemans report also mentions strategic air transport, space intelligence and satellite communications.

met de kerken en het maatschappelijk middenveld bestaat er wel een voortdurende dialoog en er is tevens sprake van samenwerking bij een aantal specifieke projecten.
as regards churches and civil society there is an ongoing dialogue as well as co-operation on a number of specific projects.

de vierde richtlijn staat uitdrukkelijk toe dat materiële vaste activa worden geherwaardeerd; er is evenwel geen sprake van de herwaardering van immateriële activa.
the 4th directive explicitly permits the revaluation of tangible fixed assets; it does not refer to the revaluation of intangible assets.

er is tevens sprake van overeenstemming over een gemeenschappelijk in te stellen logo, zodat het gemakkelijker wordt voor gebruikers om te navigeren tussen de verschillende websites en de contactpunten.
there is also an agreement to have a common logo to make it easier for users to navigate between the different websites and the contact points.

er was tevens sprake van de mogelijkheid om als leidraad een modelovereenkomst te gebruiken waarin minimale, op gemeenschapsniveau overeen te komen veiligheidseisen opgenomen zijn.
the possibility of giving guidance by means of a model agreement identifying minimum security requirements, to be agreed at community level, was also mentioned.

er is tevens sprake van de invoering van procedures van mederegulering en zelfregulering, bijvoorbeeld aan de hand van een erkenningsprocedure voor exploitanten. in het verslag worden bovendien ook talloze moeilijkheden aangestipt.
it mentions the possibility of employing co-regulation or self-regulation procedures, for example through the accreditation of operators in this field and there are a whole series of difficulties reflected in the report.