Hai cercato la traduzione di erkende opleidingen da Olandese a Inglese

gedegen en erkende opleiding
course leading to qualification

extern verlenen wij financieel en qua tijd royale ondersteuning aan doelgerichte, erkende voortgezette opleidingen.
externally, we offer generous financial support and plenty of time for targeted, accredited further training.

het ministerie van ocw erkende de opleidingen en talloze roc's bieden inmiddels interessante programma's aan.
the dutch ministry of education recognized the initiative and numerous institutions offer interesting programmes today.

de denen vinden trouwens ook dat hun opleidingen erkend moeten worden.
por cierto, que también los daneses consideran que se deben reconocer sus aptitudes.

beschikken over controlepersoneel dat een door de lidstaat erkende opleiding heeft gevolgd,
have inspection staff who have received training approved by the member state;

daartoe gericht biedt zij door de overheid erkende opleidingen aan met een curriculum waarvan de tradities, die in de islamitische wereld zijn uitgekristalliseerd, een belangrijk deel uitmaken.
with this goal it provides targeted government-approved courses with a curriculum whose traditions, which in the islamic world are crystallized, an important part.

beschikken over controleurs die een door de bevoegde instantie erkende opleiding hebben gevolgd;
have inspectors who have followed a training course recognized by the competent authority;

de opleiding is een voltijdse opleiding die plaatsvindt in door de bevoegde autoriteiten erkende specifieke opleidingsplaatsen.
training shall be given on a full-time basis at specific establishments which are recognised by the competent authorities.

»b bis) de door de staat voor de opleiding van consulenten erkende landbouwberoepsorganisaties;"
'(b) (a) the agricultural organizations recognized by the state for the training of farm advisers';

a) over controlebeambten beschikken die een door de bevoegde instantie erkende opleiding hebben gevolgd;
(a) inspection staff who have received training approved by the competent agency;

amendementen 28 en 30 bouwen hierop voort met een erkende opleiding voor de verzorgers van de varkens, en kunnen dan ook aanvaard worden.
amendments nos 28 and 30 build on this, calling for certified training for the personnel attending to the pigs, and therefore can be accepted.

erkend voor opleidingen op doctoraalniveau; hij moet bereid zijn studenten te accepteren voor postuniversitaire opleidingen (drie jaar)
is recognized for training at ph.d. level; the participant must be ready to accept students for post-university (3 years) training,

de diploma's die na dergelijke opleidingen behaald worden, dienen als europese diploma's erkend te worden.
qualifications gained under such programmes should be recognised as european qualifications.

de overlap met het rijbewijs is geschrapt, dat wil zeggen dat iemand die het rijbewijs via een erkende opleiding heeft behaald, de basisopleiding niet meer hoeft te volgen.
the overlap with the driving licence has been done away with, which means that those with proper training for their driving licence no longer need to have these basis skills certified.

de kapitein en de bemanning een erkende opleiding hebben gevolgd over methodes om dolfijnen te laten ontsnappen en te redden, die voldoet aan de norm die is vastgesteld door de vergadering van de partijen;
its captain and crew have received approved training in dolphin release and rescue techniques comparable to a standard established by the meeting of the parties;

eenmaal afgestudeerd (aan een door nevlat erkende opleiding) is er de mogelijkheid voor de student om lid te worden van de nevlat of de zustervereniging van het land waar men gaat wonen.
once graduated (at a nevlat recognized training course) you can become a member of the nevlat or one of the sister societies in the country where you are going to live.

voor elk vaartuig dat een dsl aanvraagt, een certificaat waaruit blijkt dat het vaartuig beschikte over alle voor de bescherming van dolfijnen vereiste vistuigen en apparatuur en dat de kapitein een erkende opleiding heeft gevolgd in de techniek van het opnieuw overboord zetten en het redden van dolfijnen.
for each vessel requesting a dml, a certificate stating that the vessel had all the proper gears and equipment to protect dolphins and that its captain had completed an approved training course on rescuing and releasing dolphins.

voor elk vaartuig dat een dsl aanvraagt, een certificaat waarin staat dat het vaartuig beschikt over alle voor de bescherming van dolfijnen vereiste vistuigen en apparatuur en dat de kapitein ervan een erkende opleiding heeft gevolgd in de techniek van het weer vrijlaten en het redden van dolfijnen;
for each vessel requesting a dml, a certificate stating that the vessel has all the proper gears and equipment to protect dolphins and that its captain has completed an approved training course on rescuing and releasing dolphins;

erkend
approved