Hai cercato la traduzione di ernaar handelen da Olandese a Inglese

ik hoop dat u ernaar zult handelen.
but we now have the benefit of hindsight.

kijk ernaar.
gegroet.

luister ernaar.
listen to it. i personally find that you have to try it out several times.

ik kijk ernaar uit.
ik kijk ernaar uit.

ik kijk ernaar uit"?
i get a sense of anticipation"?

de commissie verzekert het parlement dat zij ernaar zal handelen.
the commission would like to assure parliament that it will act accordingly.

de situatie is ernaar.
the situation reflects this.

zich bewust zijn van de legitimiteit van zijn daden en ernaar handelen
being conscious about the legitimacy of one’s deeds and acting correspondingly

we zullen ernaar kijken.
we shall look into it.

als je me kunt vertellen wat ik nu doen moet, zal ik ernaar handelen.'
if you can indicate the step i have to take, i shall put it into action".

de ecb streeft ernaar het verzoek binnen een redelijke termijn af te handelen.
the ecb shall endeavour to deal with the application within a reasonable period of time.

de europese unie streeft ernaar:
the eu shall seek:

wat anders is het, dan jullie geweten dat jullie oproept ernaar te handelen?
what else is it but your conscience prompting you to act on it?

laten we dit rapport dus niet proberen op te poetsen; laten we ernaar handelen.
so let us not try to rubbish this report. let us act on it.

alleen geregistreerde... kijken ernaar uit!
just registered... looking forward to it!

voor groepen speciale prijs vraag ernaar
for groups of people to ask prices:

als je genoeg vragen stelt, zul je de echte verklaring krijgen en dan kun je ernaar handelen.
if you question enough, you’ll get the real explanation and then you can act.

wij moeten de gerechtvaardige zorgen die in oekraïne leven over de mogelijke consequenties van uitbreiding erkennen en ernaar handelen.
we need to recognise and act upon the legitimate concerns in the ukraine regarding the possible consequences of enlargement.

voordat een gerechtelijke procedure wordt ingeleid, wordt ernaar gestreefd de vermoedelijke overtreding via een schikkingsprocedure af te handelen.
before any judicial procedure, an attempt shall be made to resolve the presumed infringement by means of an amicable settlement.

deze overtuiging, waarvan ik weet dat velen die met mij delen en ernaar handelen, is de ruggengraat van de visie van ease.
these beliefs form the bedrock of the vision that is ease, an environment that is a living demonstration of this philosophy.