Hai cercato la traduzione di excellenties da Olandese a Inglese

excellenties,
sirs,

ontwerpbrief excellenties,
prime minister of the republic of guinea-bissau, sirs,

excellenties, dames en heren,
excellencies, ladies and gentlemen,

uwe majesteiten, excellenties, dames en heren,
yours majesties, excellencies, ladies and gentlemen,

eminenties, excellenties, dames en heren, pelgrims hier aanwezig.
your excellencies, ladies and gentlemen, pilgrims present here,

beste collega's, excellenties, geachte dames en heren.
ladies and gentlemen, your excellencies, ladies and gentlemen.

vele europese excellenties zullen staan drummen om bij de opening van de spelen vooraan op de tribune te zitten.
a lot of european worthies will be jockeying for front seats at the opening of the games.

eminentie, excellenties, dames en heren, pelgrims hier aanwezig op deze pinksterdag, feest van de heilige geest.
your eminence, esteemed bishops, ladies and gentlemen, dear pilgrims present here at this day of pentecost, the feast of the holy spirit.

straks vinden in peking de olympische spelen plaats, waarbij opnieuw ook de europese excellenties zullen staan drummen om in de gunst van de chinese machtshebbers te komen.
with the beijing olympic games around the corner, their european excellencies will be once more attempting to curry favour with the chinese authorities.

de europese unie verzekert u, excellenties, haar steun voor uw inspanningen om duurzame economische groei te bewerkstelligen en het welzijn van de bevolking van de republiek guinee te garanderen.
we assure you, sirs, of the european union’s support to your efforts to ensure sustainable economic growth and the welfare of the people of the republic of guinea.

in het middelpunt staat de alliantie voor wetenschap, een strategisch netwerk met vertegenwoordigers uit economie, wetenschap en stad. hier worden excellenties bijeen gebracht en competenties gebundeld, om het profiel van münster als stad van wetenschap en levenswijze te vestigen.
the alliance for science, a strategic network with representatives from business, science and the city, is at the centre of this. excellencies are brought together and expertise is pooled together here in order to raise the profile of münster as a city of science and lifestyle.

daarom roep ik u vandaag op, majesteiten, excellenties, dames en heren, u allen die uit vele landen ter wereld gekomen bent: bid dat wij de moed mogen hebben om het ongeboren leven te beschermen.”
so i ask you, majesties, excellencies, ladies and gentlemen, you all from many countries of the world: pray that we have the courage to protect the unborn life.”