Hai cercato la traduzione di ga er vanuit da Olandese a Inglese

ik ga er vanuit dat je frans spreekt.
i assume that you can speak french.

ga er naar toe
go to it

ik ga er zijn.
ik ga er zijn.

ga er niet ankeren.
don't anchor.

ik ga er vanuit dat er echt iets mee gedaan wordt.”
but i am sure that something will be done with it.”

ik ga er meteen heen
i'll go straight to the tower

ga er voorzichtig mee om.
handle it carefully.

ik ga er vanuit dat je de log funktie van funmagic hebt ingeschakeld.
for the sake of this tutorial, i assume that you have enabled the funmagic log function.

ga er lekker voor zitten
lean back

ik ga er eentje voorlezen.
and i'm just going to read one of them to you.

ga er niet alleen maar zitten
don’t just sit there

maar ik ga er vanuit dat het geen groot probleem zal zijn om deze procedure te volgen.
but i will asume that this is still easy enough for everybody to understand.

ik ga er vanuit dat wij vanmiddag bij het verslag-karas dienovereenkomstig zullen stemmen.
i trust that we will vote in accordance with that in the karas report at noon today.

ik ga er vanuit dat de woorden van de commissaris in de andere talen wel juist zijn weergegeven.
i trust that all the language versions will be consistent with what you actually said.

ik ga er vanuit dat beide landen een politieke unie en daarmee ook een economische unie zullen afwijzen.
i trust that both of those countries will say no to political union and consequently no to economic union as well.

dat zou een op de macht georiënteerd gebaar zijn, en ik ga er vanuit dat dat niet is wat u wil!
it would be a power-based generosity that i would not like to think you capable of!

ik beschouw dit voorstel slecht als een basis daarvoor en ga er vanuit dat er nu actie ondernomen wordt.
i see this proposal only as a basis for that, but i expect action now.

ik ga er vanuit dat de strikte begrotingsdiscipline moet worden voortgezet en de bestaande financiële kaders moeten worden gerespecteerd.
i base my opinion in the notion that strict budgetary discipline should be continued and that the prevailing financial frameworks should be respected.

ik ga er vanuit dat de commissie een dergelijke evaluatie uitvoert, en wij zullen erop blijven aandringen dat dit gebeurt.
i expect the commission to draw up such a report, and we will keep insisting that this be done.

ik ga er vanuit dat u het document al gelezen heeft, zodat ik alleen maar op de belangrijkste punten hoef in te gaan.
i assume you have already had an opportunity to read this document, so i need only mention the most important points here.