Hai cercato la traduzione di garantietermijn da Olandese a Inglese

garantietermijn
warranty

[garantietermijn:
[guarantee period:

de garantietermijn is twee jaar.
the warranty period is 2 years

de garantietermijn bedraagt 25 jaar.
the warranty period is 25 years.

de garantietermijn bedraagt 60 dagen na leveringsdatum.
the warranty period is 60 days from delivery date.

de garantietermijn kan indien gewenst verlengd worden.
upon request the warranty period can be prolonged.

1. de garantietermijn op producten bedraagt 2 maanden.
1. the warranty on our products is 2 months.

de wettelijke garantietermijn van twee jaar geldt in de hele eu.
the legal guarantee is valid for a period of two years throughout the eu.

bij een tweedehands auto kan de garantietermijn worden verlaagd tot één jaar.
the guarantee period may be reduced to one year for a used vehicle.

wij zijn ook gekant tegen de uitbreiding tot twee jaar van de garantietermijn.
we are also against extending the guarantee period to two years.

1. de garantietermijn bedraagt 2 jaar en gaat in op de datum van levering.
1. the guarantee lasts for 2 years, commencing on the date of delivery.

voor een herstelde dan wel vervangen zaak gaat derhalve niet een nieuwe garantietermijn van twee jaar in.
a new guarantee period therefore does not commence for a repaired or replaced good.

de garantietermijn wordt verkort naar gelang de machines meer dan 40 uur per week in gebruik zijn.
the warranty period is shortened proportionally if the machine is operating more then 40 hours/week.

de garantietermijn van twee jaar verplicht de verkoper om kapotte goederen gratis te repareren of te vervangen.
2-year guarantee - the seller must repair or replace faulty goods free of charge.

artikel 7 geeft duidelijk aan dat er voor alle tweedehands goederen een garantietermijn van minimaal een jaar zou gelden.
article 7 makes it quite clear that this guarantee would cover all second-hand goods for at least one year.

de commissie en de raad hebben geen van beide werkelijk goed nagedacht over de gevolgen van een garantietermijn voor tweedehands producten.
neither the commission nor the council of ministers has thought through the implications of extending a minimum one-year guarantee to second-hand goods.

(8) in afwijking van de wettelijke regeling bedraagt de garantietermijn een jaar na aflevering van de producten.
(8) by way of deviation from the statutory provision, the warranty period will be one year from the date of delivery of the goods.

9.2 met betrekking tot een op grond van het eerste lid herstelde of vervangen zaak blijft de oorspronkelijke ingangsdatum van de garantietermijn van kracht.
9.2 the original commencement date of the guarantee period shall continue to apply to a good that has been repaired or replaced in accordance with the first paragraph.

ik ben nog steeds tegen een viervoudige verlenging van de garantietermijn, omdat ik dat vooral voor de kmo's een ondraaglijke belasting vind.
i still oppose a quadrupling of the warranty period for example, because that seems to place an intolerable burden on small and medium-sized enterprises in particular.

9.7 rechtsvorderingen ter zake gebreken dienen binnen zes maanden na reclame binnen de in het eerste lid bedoelde garantietermijn op straffe van verval aanhangig te worden gemaakt.
9.7 legal actions concerning defects must be brought within six months after the complaint within the guarantee period referred to in the first paragraph at the risk of such a claim lapsing.