Hai cercato la traduzione di geen nietigheid, geen verweer of... da Olandese a Inglese

Teruggave in geval van vernietiging of ontbinding
Restitution on avoidance or termination

m) de geldigheid, nietigheid of ontbinding van rechtspersonen, en de geldigheid van besluiten van hun organen;
m) the validity, nullity, or dissolution of legal persons, and the validity of decisions of their organs;

** Tegen de Sirene is geen verweer mogelijk.
The reason for dropping the idea is unknown.

Nigredo, of zwartheid, betekent in de alchemie verrotting of ontbinding.
This is still well within the Oort cloud, whose boundary is estimated to be beyond 50,000 AU.

Afwijkingen kunnen in beginsel geen aanleiding zijn tot schadevergoeding en/of ontbinding van de overeenkomst.
A deviation will not result in compensation for damages or cancellation of the agreement.

Een overschrijding van de levertijd geeft cliënt in geen geval recht op schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst.
In any event, an overrun of the delivery period does not entitle the client to compensation for loss or dissolution of the agreement.

- te warm, dan kan er oxidatie plaatsvinden of ontbinding van de aroma’s.
- too warm, it may become oxidised or detract from the aromas.

Lid 2 legt vast op welke beslissingen en overeenkomsten de nietigheid geen invloed heeft.
Paragraph 2 sets out the decisions and contracts remaining unaffected by invalidity.

Eventuele wijzigingen of ontbinding van het contract wordt geacht het initiatief te zijn van de klant.
Any modification or breach of the present contract is the sole responsibility of the guest.

Als dit niet lukt, heeft de consument alle rechten om een prijsvermindering of ontbinding van de overeenkomst op te eisen.
Si esto no se consigue, entonces el consumidor tiene todos los derechos de reclamar un descuento o la rescisión del contrato.

Als dit niet lukt, heeft de consument alle rechten om een prijsvermindering of ontbinding van de overeenkomst op te eisen.
If this fails, then the consumer has every right to demand a price reduction or the cancellation of the agreement.

Bovendien hebben de houders van obligatieleningen geen verweer in het geval van niet-terugbetaling op de vervaldag.
Moreover, bondholders have no recourse in the event of non-payment upon maturity.

De minimumvoorschriften zijn: gratis herstel, vervanging, prijsvermindering of ontbinding van de overeenkomst als de aankoop gebreken vertoont.
Estos recursos son las reparaciones gratuitas, el reemplazo, la reducción del precio o la cancelación del contrato en el caso de objetos defectuosos.

De minimumvoorschriften zijn: gratis herstel, vervanging, prijsvermindering of ontbinding van de overeenkomst als de aankoop gebreken vertoont.
These are free repairs, replacement, price reduction or the cancellation of the contract in the event of defective purchases.

Ten tweede zouden handelaars geen verweer hebben als hun contractpartner weigert een contract af te leveren met de zogenaamd beschermende bepalingen.
Second, dealers would have no effective remedy if their contractual partner refused to issue a contract containing the supposedly protective provisions.

Indien Folinki Fashion tot opschorting of ontbinding overgaat, is hij op generlei wijze gehouden tot vergoeding van schade en kosten daardoor op enigerlei wijze ontstaan.
If Folinki Fashion to a suspension or dissolution, he is in no way be taken for compensation for damage and costs as a result, in any way.

Derhalve zouden zij geen verweer hebben in geval van bij de nationale rechter aanhangig gemaakte zaken waarin de wettigheid van die steun wordt betwist.
Hence they would not be protected against any action which challenged its legality before the courts of the Member States.

Derhalve zouden zij geen verweer hebben in geval van bij de nationale rechter eenparig gemaakte zaken waarin de wettigheid van die steun wordt betwist.
Hence they would not be protected against any action which challenged its legality before the courts of the Member States.

In iedere democratisch gekozen nationale regering zouden ministers die geen verweer hebben tegen ernstige aantijgingen van het type waar enkele commissarissen mee te maken hebben gekregen, of zelf ontslag moeten nemen, of weggestuurd worden.
In any democratic national government, ministers who fail to answer the sort of serious charges that have been levelled at some Commissioners would have to resign or face the sack.

Indien ON niet binnen een redelijke termijn aan deze verplichting voldoet of het herstel ondanks herhaaldelijke pogingen mislukt, kan OG vermindering van de vergoeding of ontbinding van de overeenkomst verlangen.
If the supplier does not fulfil this obligation within a reasonable period or reworking fails in spite of repeated attempts, the customer can demand a reduction of the purchase price or cancellation of the contract.