Hai cercato la traduzione di geleasd da Olandese a Inglese

uitrusting kan worden geleasd.
equipment can be leased from the supplier.

verhuur en exploitatie van eigen of geleasd onroerend goed
682 renting and operating of own or leased real estate

deze activiteit wordt verricht met behulp van bedrijfsmiddelen die aanvankelijk van huta jedność werden geleasd.
this activity is conducted on the basis of assets leased initially from huta jedność.

in sommige gevallen heeft een onderneming vastgoed in eigendom dat wordt geleasd aan en gebruikt door haar moedermaatschappij of een andere dochteronderneming.
in some cases, an enterprise owns property that is leased to, and occupied by, its parent or another subsidiary.

behalve wanneer het gaat om een restwaarde van geleasd onroerend goed, in welk geval de risicogewogen post als volgt wordt berekend:
except for when the exposure is a residual value of leased properties in which case it shall be calculated as follows:

de beschikking machtigt het verenigd koninkrijk tevens het privé-gebruik van een auto van de zaak die door een belastingplichtige is gehuurd of geleasd,
the decision also allows the uk not to treat as supplies of services for consideration the private use of a car hired or leased by a taxable person for business purposes.

gegevens over bestaande of toekomstige belangrijke materiële vaste activa, met inbegrip van geleasd onroerend goed, en eventuele wezenlijke lasten die daarop rusten.
information regarding any existing or planned material tangible fixed assets, including leased properties, and any major encumbrances thereon.

de ijslandse autoriteiten gaven aan dat er geen bijzondere bepaling bestaat betreffende het aandeel van koopvaardijschepen die met of zonder bemanning mogen worden geleasd ten opzichte van de schepen die eigendom zijn van de scheepsoperator.
the icelandic authorities have indicated that there is no particular rule regarding the proportion of merchant vessels that may be leased with or without a crew compared to those owned by the vessel operator.

het af te schrijven bedrag van een geleasd actief wordt systematisch aan elke verslagperiode toegerekend tijdens de periode van het verwachte gebruik, op een basis die consistent is met de afschrijvingsgrondslagen die de lessee toepast voor af te schrijven activa in eigendom.
the depreciable amount of a leased asset is allocated to each accounting period during the period of expected use on a systematic basis consistent with the depreciation policy the lessee adopts for depreciable assets that are owned.

deze strategische positionering wordt duidelijk geïllustreerd door onderstaande tabel: slechts 3 % van de door abx logistics gebruikte vrachtwagens is eigendom van of wordt geleasd door de maatschappijen van de groep.
the table below clearly confirms this strategic positioning: only 3 % of the lorries used by abx logistics are owned or leased by group companies.

de classificatie van lease-overeenkomsten die in deze standaard wordt toegepast is gebaseerd op de mate waarin de aan het eigendom van een geleasd actief verbonden risico's en beloningen bij de lessor of de lessee liggen.
the classification of leases adopted in this standard is based on the extent to which risks and rewards incident to ownership of a leased asset lie with the lessor or the lessee.

zij zijn immers ook eigenaar van duizenden wereldwijd geleasde vliegtuigen, die wegens veroudering niet meer in europa mogen vliegen.
since these aircraft are antiquated, it would be difficult for them to operate in europe.