Hai cercato la traduzione di gelijkwaardige instrumenten da Olandese a Inglese

het opstellen van bosbeheerplannen of gelijkwaardige instrumenten;
drawing up of forest management plans or equivalent instruments;

de kosten voor het opstellen van bosbeheerplannen en gelijkwaardige instrumenten.
the costs of establishing forest management plans and their equivalent.

op dat tijdstip geen gelijkwaardige instrumenten en apparaten in de gemeenschap worden vervaardigd;
equivalent instruments and apparatus are not being manufactured in the community;

financiële futures, met inbegrip van gelijkwaardige instrumenten die aanleiding geven tot afwikkeling in contanten,
financial-futures contracts, including equivalent cash-settled instruments,

het verband tussen de voorgestelde acties en de nationale/subnationale bosplannen of gelijkwaardige instrumenten.
linkage between proposed actions and national/sub-national forest programmes or equivalent instruments;

bij de herkapitalisatie wordt gebruikgemaakt van aandelenkapitaal (of van gelijkwaardige instrumenten voor de educational building society);
the recapitalisation shall take the form of equity shares (or equivalent instruments for the educational building society);

financiële futures, met inbegrip van gelijkwaardige instrumenten die aanleiding geven tot afwikkeling in contanten, - rentetermijncontracten;
financial-futures contracts, including equivalent cash-settled instruments,

gelijkwaardigheid van op basis van andere instrumenten verleende typegoedkeuringen
equivalence of ec type-approvals granted on the basis of other instruments

opties ter verkrijging of vervreemding van in dit punt bedoelde instrumenten, met inbegrip van gelijkwaardige instrumenten die aanleiding geven tot afwikkeling in contanten.
options to acquire or dispose of any instruments referred to in this point including equivalent cash-settled instruments.

opties ter verkrijging of vervreemding van onder deze categorieën vallende instrumenten, met inbegrip van gelijkwaardige instrumenten die aanleiding geven tot afwikkeling in contanten.
options to acquire or dispose of any instrument falling into these categories, including equivalent cash-settled instruments.

(**) voor kleinere bosbedrijven mogen de lidstaten voorzien in extra stimulansen voor de aanneming van beheersplannen of gelijkwaardige instrumenten die in overeenstemming zijn met sfm.
(**) for smaller forest holdings, member states may provide additional incentives to encourage the adoption of management plans or equivalent instruments that are in line with sfm.

opties ter verwerving of vervreemding van onder dit deel van de bijlage vallende instrumenten, met inbegrip van gelijkwaardige instrumenten die aanleiding geven tot afwikkeling in contanten.
options to acquire or dispose of any instruments falling within this section of the annex, including equivalent cash-settled instruments.

(**) voor kleinere bosgebieden mogen de lidstaten in extra stimulansen voorzien om de aanneming aan te moedigen van beheersplannen of gelijkwaardige instrumenten die in overeenstemming zijn met sfm.
(**) for smaller forest holdings, member states may provide additional incentives to encourage the adoption of management plans or equivalent instruments that are in line with sfm.

wanneer de invoering van het beginsel eigenlijk geen probleem is, dient voor ogen te worden gehouden dat harmonisering en het beginsel gelijkwaardige instrumenten voor de totstandbrenging van de interne markt zijn.
wherever application of the principle appears to be generally feasible, it should be borne in mind that harmonisation and the country-of-origin principle carry equal weight as instruments in the creation of the internal market.

deze steun wordt gebaseerd op de nationale of subnationale bosplannen of gelijkwaardige instrumenten waarin rekening wordt gehouden met de verbintenissen die zijn aangegaan tijdens de ministeriële conferenties over de bescherming van de bossen in europa.
it shall be based on national or subnational forest programmes or equivalent instruments which should take into account the commitments made in the ministerial conferences on the protection of forests in europe.

"andere financieringsstructuren": instrumenten of maatregelen met een gelijkwaardige werking als een sft;
"other financing structures" means any instruments or measures that have effects equivalent to a sft;

vaticaanstad verbindt zich ertoe door middel van directe omzettingen of eventuele gelijkwaardige instrumenten alle passende maatregelen te nemen voor de toepassing van alle relevante gemeenschapswetgeving betreffende de voorkoming van witwassen van geld en de preventie van fraude en vervalsing van contante en girale betaalmiddelen.
the vatican city state shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transpositions or possibly equivalent actions, for the application of all relevant community legislation on the prevention of money laundering, on the prevention of fraud and counterfeiting of cash and non-cash means of payment.

de rekenkamer ging na of de bosbouwmaatregelen zijn gebaseerd op bosbouwprogramma's of gelijkwaardige instrumenten; hoe de maatregelen werden geprogrammeerd en gefinancierd; hoe ze werden uitgevoerd en welk effect ze sorteerden.
the court assessed whether the forestry measures are based on forestry plans or equivalent instruments, how such measures were programmed and financed, how they were implemented and what their impact was.

fondsen of andere stimuleringsregelingen die leningen, garanties voor terugbetaalbare investeringen of gelijkwaardige instrumenten voor energie-efficiëntie en gebruik van hernieuwbare energie in gebouwen, inclusief bestaande woningen, verstrekken."
funds or other incentive schemes providing loans, guarantees for repayable investments, or equivalent instruments for energy efficiency and use of renewable energy in buildings, including existing housing.

in het geval van fondsen of andere stimuleringsregelingen die leningen, garanties voor terugbetaalbare investeringen, of gelijkwaardige instrumenten verstrekken, voor energie-efficiëntie en gebruik van hernieuwbare energie in gebouwen, inclusief in bestaande woningen.
in the case of funds or other incentive schemes providing loans, guarantees for repayable investments, or equivalent instruments, for energy efficiency and use of renewable energy in buildings, including in existing housing.