Hai cercato la traduzione di geloof heilig da Olandese a Inglese

heilig
sacred

nu geloof ik heilig in rechtvaardigheid, maar het is gewoon onmogelijk.
now i am a firm believer in justice, i just think that it is impossible.

is men zich daarvan bewust, dan kan hij in geloof het heilig avondmaal vieren.
if one is conscious of this need, one may celebrate holy communion in faith.

ik geloof in de heilige geest,
we believe in the holy spirit,

daarom geloof ik niet in heilige boeken.
that is why i do not believe in holy books.

hier is de lijdzaamheid en het geloof der heiligen.
here is the patience and the faith of the saints.

de heiligen beginnen in geloof de heerschappij te nemen.
the saints are beginning to take dominion by faith.

soms vraag je je af waar dat heilige geloof vandaan komt.
sometimes, one wonders what this unshakeable belief is based on.

ik geloof heilig in veilige, duurzame energiebronnen, waarmee de koolstofuitstoot wordt geminimaliseerd, en in een diverse, continue energievoorziening.
i am a great believer in safe, sustainable energy resources that minimise carbon emissions, as well as diversity and security of supply.

ik geloof heilig dat dit van cruciaal belang is voor onze toekomst, en daarom wilde ik het hier vanochtend nogmaals nadrukkelijk onder de aandacht brengen.
i sincerely believe that it is vital for our future, which is why i wanted to say it again here, this morning, seriously and forcefully.

de heilige geest inspireert ook om in moeilijke omstandigheden het geloof te behouden.
the holy spirit inspires us to keep our faith even in difficult situations.

welk soort geloof resulteert in de ontvangst van de heilige geest binnenin ons?
what kind of faith results in the reception of the holy spirit within us?

onze vlag is ons heilig en ik geloof niet het europees parlement erdoor geschaad wordt.
in addition, i fail to see how they could be detrimental to the european parliament.

als dusdanig is de doopselceremonie van de heiligen een verklaring naar buiten toe van zulk innerlijk geloof.
as such, the baptismal ceremony of the saints is an outward proclamation of such inward belief.

de heilige geest zal van je weerhouden worden zolang als jij het ware geloof weigert.”
the holy spirit will be withheld from you as long as you refuse the true faith.”

--„gij zijt immers niet vijandig gezind tegen ons heilig geloof?” vroeg zij stamelend.
"you are not an enemy of our holy faith?" said she, hesitatingly.

ik geloof heilig in de bescherming van het menselijk leven, ook in de allervroegste stadia. daarom ben ik ten zeerste gekant tegen alle wetenschappelijke technieken en procedures die inbreuk plegen op deze wonderbare schepping: het menselijk lichaam.
moreover, believing strongly in the protection of human life, including at its earliest stages, i am opposed to both destructive processes and scientific engineering which tinkers with the marvellous creation which is the human body.

wij moeten "strijden voor het geloof, dat eenmaal de heiligen overgeleverd is" (judas 3).
we must "contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints" (jude 3).

er is een heilig geloof in scorecard management: allerhande ratio’s, checklists, procedures,… worden dagelijks gemonitord.
scorecard management seems to be sacred: all kinds of rates, checklists, procedures, … are being monitored on a daily basis.

namens de ppe-fractie. - (es) mevrouw de voorzitter, hoge vertegenwoordiger, dames en heren, ik geloof heilig dat wij latijns-amerika als enorm belangrijke handelspartner moeten beschouwen.
madam president, high representative, ladies and gentlemen, i firmly believe that we must see latin america as a hugely important trade partner.