Hai cercato la traduzione di genoegdoening da Olandese a Inglese

vorm van genoegdoening
remedy

doeltreffende genoegdoening;
the principle of effective redress;

vormen van genoegdoening
remedies

nationale vereniging voor genoegdoening en verzoening
national corporation for reparation and reconciliation

genoegdoening in geval van verzuim te leveren
remedy for the failure to supply

daarom vragen wij om een onderzoek en genoegdoening.
for that reason, we call for an investigation and for atonement.

in december van vorig jaar kregen wij geen genoegdoening.
we did not obtain satisfaction in december last year.

hij denkt over het hier en nu en de onmiddellijke genoegdoening.
he just thinks about the here and now and the immediate gratification.

en ik zal altijd de nood voelen om irak genoegdoening te geven.
and i will forever feel a need to make reparations to iraq.

onder het oude verbond was er genoegdoening door het bloed van dieren.
under the old covenant there was atonement through the blood of animals.

ik hoop dat de commissie een oplossing vindt om haar genoegdoening te geven.
i hope that the commission will find a solution that will grant her compensation.

het was duidelijk dat herstelbetalingen niet de meest gelukkige vorm van genoegdoening waren.
clearly reparations were not the right means of redress to talk about.

en wanneer er wel vervuiling plaatsvindt, moeten de verantwoordelijken zorgen voor genoegdoening.
but where it does occur, those responsible should make amends.

indien de verkoper niet zonder ernstige overlast voor de consument tot genoegdoening is overgegaan.
if the seller has not completed the remedy without significant inconvenience to the consumer.

4.3.2.8 artikel 11 - genoegdoening in geval van verzuim te leveren
4.3.2.8 article 11 – remedy for the failure to supply

ook inzake het interinstitutioneel akkoord hebben we geen genoegdoening gekregen, zowel kwalitatief als kwantitatief.
nor have we obtained any satisfaction on the interinstitutional agreement, either in qualitative or quantitative terms.

de consument de leverancier heeft aangesproken maar niet de genoegdoening heeft gekregen waarop hij recht heeft,
the consumer has pursued his remedies against the supplier but has failed to obtain the satisfaction to which he is entitled,

4.3.2.9 artikel 12 - vormen van genoegdoening bij gebrek aan overeenstemming met de overeenkomst
4.3.2.9 article 12 – remedies for the lack of conformity with the contract

(p) de leverancier de genoegdoening niet binnen de in lid 2 aangegeven termijn heeft voltooid;
(p) the supplier has not completed the remedy within the time specified in paragraph 2;

in de leveringsovereenkomsten moet een contractuele boeteclausule (of een andere passende vorm van genoegdoening) worden opgenomen.
a contractual penalty clause (or any other appropriate remedy) must be included in the supply agreements.