Hai cercato la traduzione di gereedschapsvenster da Olandese a Inglese

gereedschapsvenster
toolbox

het gereedschapsvenster
the tool buttons

afbeelding van het gereedschapsvenster
screenshot of the toolbox

x window id van het gimp gereedschapsvenster weergeven en dan afsluiten
print x window id of gimp toolbox window, then quit

door x window toegewezen id van gereedschapsvenster van gimp tonen en dan afsluiten
print x window id of gimp toolbox window, then quit

als deze optie aangevinkt staat, wordt het afbeelding-uitrolmenu aan de bovenkant van het dok getoond. deze optie is afwezig in het dok met het gereedschapsvenster.
this option is available in multi-window mode only. this is a toggle. if it is checked, then an image menu is shown at the top of the dock: it is not available for dialogs docked below the toolbox. this option is interesting only if you have several open images on your screen.

een andere manier om bestanden te openen, is door op het pictogram te klikken en het in het gimp gereedschapsvenster te slepen. als u het naar het afbeeldingsvenster sleept, wordt het als een nieuwe verzameling lagen aan deze afbeelding toegevoegd.
drag and drop a file onto the gimp toolbox to open the file. drag an image into an open gimp image to add dropped file as a new layer, or set of layers, to the already open image.

de meeste penselen horen bij deze categorie en worden in het penseeldialoogvenster door puntenpatronen, in grijstinten weergegeven. als u dezen gebruikt bij het tekenen, wordt het zwart in voorbeeldpatroon vervangen door de actieve voorgrondkleur die getoond wordt in het kleurenvak van de gereedschapsvenster.
most of the brushes supplied with gimp fall into this category. they are represented in the brushes dialog by grayscale pixmaps. when you paint using them, the current foreground color (as shown in the color area of the toolbox) is substituted for black, and the pixmap shown in the brushes dialog represents the mark that the brush makes on the image.

bewerkbaar gereedschapsvenster: u kunt nu zelf beslissen welke en in welke volgorde gereedschappen in de gereedschapsvenster getoond worden. in het bijzonder kunt u elke willekeurige, of zelfs alle, kleur-gereedschappen aan het gereedschapsvenster toevoegen als u dat zou willen.
editable toolbox: you can now decide which tools should be shown in the toolbox, and their order. in particular, you can add any or all of the color tools to the toolbox if you wish to.