Hai cercato la traduzione di gouden handdruk da Olandese a Inglese

gouden handdruk
golden parachute

gouden
gold

tls/ssl handdruk mislukt!
tls/ssl handshake failed!

fout bij ssl-handdruk: %1
error during ssl handshake: %1

handdruk mislukt wegens exportbeperkingen
handshake failed due to export restrictions.

de managers echter zitten veilig dankzij een gouden handdruk van miljoenen euro.
as for the managers, they are shielded, because they are covered by the millions of euros of their gilded parachute.

ofwel zijn zij bevorderd of met een gouden handdruk ergens anders naartoe gestuurd.
the guilty parties have gone too, either promoted or sent away with a golden handshake.

gnutls-handdruk mislukt: %s
gnutls handshake failed: %s

tls/ssl-handdruk mislukt: %s
tls/ssl handshake failed: %s

het contract wordt bekrachtigd met een handdruk.
a contract is cofirmed with handshake.

tls/ssl-handdruk is mislukt: %s
tls/ssl handshake failed: %s

een stevige handdruk om de samenwerking te bekrachtigen ...
in the first ...

gsasl-handdruk is mislukt: %d %s
gsasl handshake aborted: %d %s

want ik ben bang dat sommige slimme, gewiekste en gehaaide ambtenaren erin zullen slagen om van deze gouden handdruk te profiteren.
i fear, you see, that there will be crafty, shrewd and smart officials who will succeed in benefiting from this golden handshake.

zie je, we zijn een geheime club met een eigen handdruk.
see, we're a secret club with a secret handshake.

een elektronische handdruk verplicht de lidstaten naar een oplossing te zoeken,
an electronic handshake commits member states to seeking a solution …

een "kale" handdruk wekt dus op z'n minst bevreemding.
a 'bare' handshake will raise some questions.

blijkbaar wordt er gedoeld op zogenaamde "gouden handdrukken" en niet op collectieve overeenkomsten.
apparently it refers to what are commonly called “golden parachutes” and not to collective agreements.

===== ontslagvergoeding axel miller =====na zijn gedwongen vertrek in oktober 2008 had axel miller volgens zijn contract recht op een ontslagvergoeding van € 3,7 miljoen (gouden handdruk).
=== remunerations ======= axel miller ====after his forced departure in october 2008, ceo axel miller was contractually entitled to a 'golden parachute' of €3.7 million.

een paar directeuren zullen misschien een zachte landing kunnen maken dankzij hun gouden handdrukken, maar miljoenen consumenten zitten uiteindelijk diep in de schulden en zien zich gedwongen hun huis te verkopen.
a few ceos may manage a soft landing thanks to their golden parachutes but millions of consumers end up mired in debt and forced to sell off their homes.