Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
want ik ben bang dat sommige slimme, gewiekste en gehaaide ambtenaren erin zullen slagen om van deze gouden handdruk te profiteren.
i fear, you see, that there will be crafty, shrewd and smart officials who will succeed in benefiting from this golden handshake.
blijkbaar wordt er gedoeld op zogenaamde "gouden handdrukken" en niet op collectieve overeenkomsten.
apparently it refers to what are commonly called “golden parachutes” and not to collective agreements.
===== ontslagvergoeding axel miller =====na zijn gedwongen vertrek in oktober 2008 had axel miller volgens zijn contract recht op een ontslagvergoeding van € 3,7 miljoen (gouden handdruk).
=== remunerations ======= axel miller ====after his forced departure in october 2008, ceo axel miller was contractually entitled to a 'golden parachute' of €3.7 million.
een paar directeuren zullen misschien een zachte landing kunnen maken dankzij hun gouden handdrukken, maar miljoenen consumenten zitten uiteindelijk diep in de schulden en zien zich gedwongen hun huis te verkopen.
a few ceos may manage a soft landing thanks to their golden parachutes but millions of consumers end up mired in debt and forced to sell off their homes.