Hai cercato la traduzione di grondstofkosten da Olandese a Inglese

grondstofkosten
raw material costs

stijging van de grondstofkosten
rise in the costs of raw materials

hogere grondstofkosten en gebrek aan concurrentie
increased raw material cost and lack of competition

stijging van de grondstofkosten, stijgende energieprijzen
rise in the costs of raw materials, rising energy prices

zij zouden minder concurrerend kunnen werken als gevolg van de hoge grondstofkosten.
at the same time, users became less competitive due to high raw material costs.

de hoge prijzen in 2003 hielden verband met hoge grondstofkosten als gevolg van de slechte oogst in dat seizoen.
the high prices in 2003 coincided with high raw material costs due to the poor harvest of this season.

eén chinese producent/exporteur voerde aan dat een correctie moest worden toegepast vanwege verschillen in de grondstofkosten.
one chinese exporting producer claimed that an adjustment for the differences in the costs of raw material should be made.

bijna 90% van de omzet bestaat uit grondstofkosten zodat uiteindelijk een toegevoegde waarde van ruim 80 miljoen euro wordt gerealiseerd.
almost 90% of the turnover consists of raw material costs, ultimately resulting in added value of over 80 million.

dat zal ook resulteren in verminderde grondstofkosten en, gezien het toenemend hergebruik, in nieuwe kansen voor de eco-industrie.
this will also result in reduced resource costs and - with increased recycling - more opportunities for eco businesses.

door de aanhoudende druk op de markt van de unie kon de bedrijfstak van de unie zijn verkoopprijzen niet aanpassen aan de gestegen grondstofkosten, met name in 2008 toen de grondstofprijzen een hoogtepunt bereikten.
the continued pressure exercised on the union market did not allow the union industry to adapt its sales prices to the increased raw material costs, in particular in 2008, when raw material prices peaked.

sommige partijen voerden ook aan dat de producenten in de unie als gevolg van de goedkope invoer uit korea en taiwan niet in staat waren geweest om hun prijzen aan te passen aan de stijgende grondstofkosten.
some parties also claimed that the union producers would not have been able to increase their prices to reflect the changes in raw material costs in view of the low priced imports from korea and taiwan.

het instellen van definitieve maatregelen kan dan ook leiden tot een wezenlijk verlies van banen op korte termijn in de verwerkende industrie van de gemeenschap ter compensatie van de stijging van de grondstofkosten of als gevolg van de te verwachten sluiting of productiedaling van de bedartikelenindustrie.
accordingly, the imposition of definitive measures may lead to substantial job losses in the short term in the community downstream industry to compensate for the raw material cost increase or following the likely shutdown or decrease of production in the bedding industry.

volgens de gegevens van de verwerkende bedrijven daalden de grondstofkosten van 2002 op 2003 met 10 %, terwijl ze reeds met 18 % waren gedaald van 2000 op 2002.
however, according to the information provided by processors, the cost of their raw material fell by 10 % between 2002 and 2003, having already fallen by 18 % between 2000 and 2002.

in dit verband moet worden opgemerkt dat de commissie, zoals in overweging 98 van de voorlopige verordening wordt vermeld, toegang had tot de kostengegevens van beide communautaire producenten en daarom de concrete grondstofkosten voor de productie van citroenzuur voor beide communautaire producenten kon analyseren.
in this respect it is noted that the commission, as already stated in recital 98 of the provisional regulation, had access to the cost data of both community producers and was therefore in a position to analyse the concrete cost of raw materials for both community producers concerning the production of citric acid.

aangenomen wordt daarom dat de bedrijfstak van de unie door de voortdurende druk van de goedkope invoer met dumping uit de vrc op de markt van de unie niet in staat was de verkoopprijzen aan de gestegen grondstofkosten aan te passen, en met name niet in 2008, toen de prijzen van houtpulp een hoogtepunt bereikten.
it is therefore considered that the continued pressure exercised by the low-priced dumped imports from the prc on the union market did not allow the union industry to adapt its sales prices to the increased raw material costs, in particular in 2008, when pulp prices peaked.

in het ergste geval komen de grondstofkosten van de verwerkende bedrijven door de instelling van maatregelen op het niveau van de minimuminvoerprijs, namelijk het niveau van de werkelijke kosten van de producenten, vermeerderd met een redelijke winst voor levering op de eg-markt.
in a worst case scenario with the imposition of measures, the cost of users’ raw material will be set at the level of the mip, namely at the level of the actual costs incurred by producers plus reasonable profit for deliveries on the community market.

de conclusie luidt derhalve dat de bedrijfstak van de unie door de voortdurende druk van de goedkope invoer met dumping uit de vrc op de markt van de unie niet in staat was de gestegen grondstofkosten in zijn verkoopprijzen door te berekenen, en met name niet in 2008, toen de pet-prijzen een hoogtepunt bereikten.
it is therefore considered that the continued pressure exercised by the low-priced dumped imports from the prc on the union market did not allow the union industry to adapt its sales prices to the increased raw material costs, in particular in 2008, when pet prices peaked.