Hai cercato la traduzione di haaks op elkaar da Olandese a Inglese

dat staat toch haaks op elkaar!
that is a contradiction.

staat haaks op
contradicts

deze beide assen staan haaks op elkaar.
these two axes are standing square to each other.

die twee uitspraken staan natuurlijk haaks op elkaar.
these are, of course, two conflicting opinions.

het milieubeleid en het vervoersbeleid staan haaks op elkaar.
a crucial conflict exists between environmental policy and transport policy.

tekstafmetingen haaks op maatlijn
dimension value across dimension line

in de praktijk staan deze begrippen natuurlijk haaks op elkaar.
certainly, the reality is dialectical in nature.

daarbij zij opgemerkt dat milieudoelstellingen haaks op elkaar kunnen staan.
it should be borne in mind that environmental objectives may conflict with one another.

4.2.9 de standpunten over de drempels staan haaks op elkaar.
4.2.9 there are conflicting views over thresholds.

het zou verkeerd zijn te denken dat deze twee begrippen haaks op elkaar staan.
it would be a mistake to assume that these two virtues are mutually exclusive.

alle straten staan haaks op elkaar, met een aantal prachtige modernistische gebouwen.
all the streets meet at a right angle, with several outstanding modernist buildings.

uw daden staan haaks op hun belangen.
you act to their disadvantage.

de onderdelen staan haaks op elkaar, op een afstand van 90(6) graden.
the parts are located perpendicular to each other, at an angle of 90(6) degrees.

staan deze twee ontwikkelingen haaks op elkaar of liggen ze in het verlengde van elkaar?
how aligned are these two developments with each other?

al die gangen zien er hetzelfde uit, haaks op elkaar, precies zoals in een doolhof.
all the corridors look similar, with square corners, exactly like a maze.

de ideeën over economische politiek en de rol van de overheid daarin staan soms haaks op elkaar.
ideas on economic policy and the role of the government are in some cases diametrically opposed to each other.

dat staat haaks op elkaar en ik begrijp werkelijk niet hoe zo'n voorstel op tafel komt.
these two considerations are diametrically opposed to each other, and i really fail to grasp how such a proposal can end up on the table.

de combinatie van de twee haaks op elkaar staande assen van tegendelen toont de vierkantaspecten tussen beide.
the combination of the two axes crossing each other in a right angle of counterparts is the result of the square angle aspects between their poles.

de heer mantovani acht het raadzaam te voorkomen dat bosbouw en gemeenschappelijk landbouwbeleid haaks op elkaar komen te staan.
mr mantovani underlined the need to avoid a conflict between forestry policy and the cap.

in tegenstelling tot wat hierover in het verslag staat, staan concurrentie en de financiering van overheidstaken niet haaks op elkaar.
contrary to statements in the report, competition is not detrimental to the financing of public needs.