Hai cercato la traduzione di hanteren als voorwaarde da Olandese a Inglese

doch wel als voorwaarde,
but it as a precondition, that the government should also sponsor it.

dit volstond echter niet als voorwaarde.
however, this was not applied as a sufficient condition.

marktaandeelplafond als voorwaarde voor een ruimere groepsvrijstelling
market-share cap a condition for a wider block-exemption

u weet dat zij dit echter niet als voorwaarde stelt.
but, as you know, it does not stipulate that this is a condition.

het verslag stelt institutionele hervormingen als voorwaarde voor uitbreiding.
the report makes institutional reforms a condition for allowing enlargement to begin.

de eu stelt aan derdewereldlanden good government als voorwaarde voor ontwikkelingshulp.
today, the eu requires good government on the part of third countries before development aid can be granted.

doeltreffende externe controles als voorwaarde voor afschaffing van interne controles
efficient external controls as a pre-requisite for abolishing internal controls

die stelt als voorwaarde dat pericles eerst een raadsel moet oplossen.
pericles hints that he knows the answer, and asks for more time to think.

5.2 er is dringend behoefte aan wederkerigheid als voorwaarde voor investeringen.
5.2 reciprocity on conditions for investments is urgently needed.

sociale innovaties krijgen als voorwaarde voor succes een steeds belangrijkere plaats.
success depends increasingly on social innovation too.

dat vereist als voorwaarde dat de nationale regeringen onze bevindingen in wetgeving omzetten.
this presupposes that the national governments transpose what we specify into law.

daarin stellen wij de eerbiediging van de rechten van de minderheden uitdrukkelijk als voorwaarde.
it demands absolute respect for minority rights.

in het verslag staat geen woord over economische groei als voorwaarde voor economische verbetering.
the report does not contain a single word about economic growth as a condition for economic improvement.

elke bonus geschenken die worden ontvangen als voorwaarde voor de aankoop moeten worden teruggegeven.
any bonus gifts which are received as a condition of the purchase must be returned.

tien lidstaten hanteren als termijn het jaar 2010 of eerder, tien andere houden vast aan het jaar 2012.
ten member states have set a date of 2010 or earlier for switch-off, whereas a further 10 have set a date of 2012.

dat is dus duidelijk de structuur die we moeten hanteren als we mondiale problemen zoals armoede aanpakken.
this is clearly, therefore, the structure we should use in addressing global problems such as poverty.

instellingen dienen bij het diplomasupplement dezelfde procedures ter bevestiging van de authenticiteit te hanteren als bij het diploma zelf.
institutions have to apply to the ds the same authentication procedures as for the diploma itself.

ten tweede zullen we een rechtvaardige en strenge benadering blijven hanteren als het gaat om handhaving en zullen we kartels hard blijven aanpakken.
secondly, we will maintain a fair and firm approach to enforcement and will remain tough on cartels.

ik heb u gezegd dat de lidstaten hetzelfde taalgebruik hanteren als tijdens de vn-wereldconferenties van caïro, peking en kopenhagen.
i stated that member states are using the same terminology as that used at the united nations global conferences, in other words at the conferences in cairo, peking and copenhagen.

als voorwaarden hiervoor kunnen bij voorbeeld gelden :
this would be subject, for example, to one or more of the following conditions: