Hai cercato la traduzione di heb zin man da Olandese a Inglese

ik heb zin in een drankje.
i feel like having a drink.

ik heb zin in uit eten vanavond.
i feel like eating out tonight.

ik heb zin om thuis te komen
i happen to disagree

ik heb zin om uit te gaan vandaag.
i feel like going out today.

"ik heb zin om te kaarten." "ik ook."
"i feel like playing cards." "so do i."

“ik heb zin om overal waar het kan naartoe te gaan.
«i would like to go everywhere that is possible.

ik heb zin om tegen hen te zeggen " dat moet ik zien "!
i feel like saying:'i dare you! '.

ik heb zin in het werk dat we op dit gebied nog moeten verrichten.
i look forward to more work.

buiten klettert regen! ik heb zin om te schreeuwen, te huilen.“)
i want to cry out, to weep.“) (23)

en de avond is zo gezellig, die mag nog niet stoppen. ik heb zin om met al die luitjes daar aan de bar nog even door te zakken.
the evening was so cosy, it cannot stop. i feel like a nice long night at the bar.

is het mogelijk, want ik heb de tekst in de website die op te slaan in jpg . dus ik heb zin om te bewerken dat of opnieuw een tekst in spaanse versie ?
is it possible because i have text in the website that save in jpg. so meaning i have to edit that or recreate a text in spanish version?

mijnheer de voorzitter, ik heb zin om een zucht van verlichting te slaken nu wij eindelijk beginnen met de tweede lezing van deze richtlijn waaraan wij, en uiteraard vooral onze rapporteur, de heer florenz, hard hebben gewerkt.
mr president, i almost feel like saying, "phew" , now that we have at last come to the second reading on this directive which has given us so much work, and which has clearly also given a great deal of work to the rapporteur, mr florenz.

hij wist best wat voor een soort vogel het was en hij riep zijn vrouw en zei: "braad die gouden vogel voor mij en zorg ervoor dat er niets verloren gaat - ik heb zin hem helemaal alleen op te eten."
the goldsmith was crafty and cunning, and knew very well what kind of a bird it was. he called his wife and said, "roast me the gold bird, and take care that none of it is lost. i have a fancy to eat it all myself."