Hai cercato la traduzione di heel even da Olandese a Inglese

werk er nog heel even aan.
so just keep working on them for a little second.

ik wil hier heel even bij stilstaan.
let me address this briefly.

we zijn heel even op de boot geweest.
we have been a moment on the boat.

ik wil heel even stilstaan bij de afwikkelingsprovisies.
i would like to say a swift word on interchange fees.

nog heel even de oven in en dan laten afkoelen.
remove from the oven and leave to cool.

lieverd ik ga nog heel even naar bed ik kom straks
sweetie i will go back bed for a little bit longer i will come later

achter haar rug zien we heel even een figuur verschijnen.
behind her back we see figures appearing briefly.

heel even snel mama gebeld, dan was die ook weer gerustgesteld.
for a moment, quickly phoned mom, it was also again reassured.

ik wil ook nog heel even concreet ingaan op de amendementen.
i should also like to touch specifically on the proposed amendments.

heel even kort over de voorstellen die de commissie heeft gedaan.
a brief word or two on the commission's proposals.

is dat -- zou je de deze heel even willen laten staan?
is that -- could you still pause on that one actually, for a minute?

daarom zou ik heel even willen uitweiden over de resultaten tot dusverre.
i would, therefore, like to dwell briefly on the results so far.

ik zou het nu ook heel even willen hebben over de doelstellingen 3 en 4.
may i now touch very briefly on objectives 3 and 4.

u bent immers maar damp, die heel even verschijnt en dan al verdwijnt.”
what is your life? you are a mist that appears for a little while and then vanishes.”

een andere sector waar ik het heel even over wil hebben is die van het uitzendwerk.
another sector i should like to touch upon is that of temporary employment.

ik wil heel even kort twee punten aanstippen en ook heel snel nog iets over de amendementen zeggen.
i shall dwell briefly on just two points and rapidly on the amendments.

ik ben toen nog heel even bij thea terug geweest, maar eigenlijk was het geen werkbare situatie.
i did go back to thea for some lessons, but in fact it did not present a practicable situation.

daardoor had ik nog mooi tijd om nog heel even de stukjes voor mijn eerste masterclass voor te bereiden.
after attending a few editions of the festival, people start recognizing you. that's why i had some time left for preparation of the pieces for my first masterclass.

mevrouw de voorzitter, ik wil heel even het woord voeren, helaas over een veel droeviger onderwerp.
madam president, very briefly, on a much sadder subject.

een mysterie waarvan we heel even deel uit kunnen maken, maar dat we toch nooit volledig weten te vatten.
a mysticism we may be part of occasionally for only a short while, but we can never totally understand.