Hai cercato la traduzione di heldenstatus da Olandese a Inglese

derek probeert zijn relatie met susan nieuw leven in te blazen daar haar heldenstatus zijn carrière ten goede kan komen, maar ze doorziet zijn ware intenties en vernedert hem in het openbaar.
derek tries to get back with susan, since now it would benefit his career, but susan rejects and humiliates him by throwing him in the air to be caught, swallowed, and spat out by b.o.b.

in tegendeel, er zijn nog steeds mensen die tito de heldenstatus willen geven en een straat in de sloveense hoofdstad naar hem willen vernoemen, ondanks het feit dat hij verantwoordelijk was voor massamoorden na de oorlog.
on the contrary, there are some people who want to elevate tito to the status of a hero and name a street in the slovenian capital after him, despite the fact that he was responsible for mass killings after the war.

er zijn echter ook artiesten of bands die deze heldenstatus nooit hebben bereikt, maar wiens muziek op één of andere manier maar niet van het toneel wil verdwijnen. een voorbeeld daarvan is de band mt. ik noem de naam maar even niet omdat ik denk dat de gemiddelde lezer bij het horen van die naam direct zal afhaken.
other artists or bands never achieved to reach this heroic status, but their music never disappeared from the scene. an example of such a band is mt. i do not want to mention their real name, because i am afraid that readers will drop out as soon as they hear the name of the band.