Hai cercato la traduzione di het haast niet bedenken of da Olandese a Inglese

»ik kan het niet bedenken."
"i am sure i don't know."

het is haast niet te geloven.
i still find it hard to believe.

wel, duidelijker kan het haast niet.
however, there is no escaping the fact that the way of the mystic is an exclusive way.

het was haast niet om te gelooven.
i could hardly believe my own eyes.

verser kan haast niet!
it's almost impossible to get fresher products!

kan dus haast niet beter.
can hardly be better.

ik vond het weerzinwekkend en kon niet bedenken wat te doen.
and i was really appalled, and i couldn't figure out what to do.

het zetje van lochtenberg. dat kan haast niet anders.
the move of lochtenberg.

het was te geweldig, ik durfde haast niet te kijken.
i hardly dared to look.

het is zo zwaar dat ik het haast niet vast kan houden.
it is so heavy that i can scarcely hold it.

ik vindt dat haast niet te geloven.
that seems incredible to me.

"dat lijkt mij haast niet mogelijk."
"i cannot suppose it possible that she should."

ik schrok van deze mededeling en durfde het haast niet te geloven.
i was shocked at this announcement and hardly dared to believe it.

het eerst haast niet geloven, maar waren toen zo blij, zo blij!
happy, so excited!

aan deze ambities kan niet getwijfeld worden.duidelijker kan het haast niet!
it would be difficult for a budget to be any more explicit.

ik kon haast niet op mijn stoel blijven zitten.
i could hardly keep my seat.

ja, zelfs de dood kan haast niet erger wezen.
so bitter it is, death itself is hardly more so;

zoals velen van u, kon ik dat haast niet geloven.
like many of you i found that hard to believe.

ik kan zo gauw niet bedenken wat er lastig is in deze functie.
i can't really think of anything difficult about this function.

ik had het er van de week nog met mijn cursisten creatief schrijven over: je kunt het zo gek niet bedenken of het komt wel voor.
just this week i discussed this with my creative writing students: whatever outlandish scenario you invent, it will have happened before.